Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- alte_sidas_sur_pajltegment [06.11.2011 23:47]
pista kreita
+++ alte_sidas_sur_pajltegment [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 4: / Linio 4: @@
 ^Teksto|B. S. Ingemann|
 ^E-teksto|[[wpeo>]]H. E. Jensen|
-^Origina titolo|Storken sidder pa bondens tag|
+^Origina titolo|Storken sidder på bondens tag|
 ^MIDI|{{:muziko:alte_sidas_sur_pajlotegment.mid}}|
@@ Linio 36: / Linio 36: @@
 ==== Origina teksto =====
-**Storken sidder pa bondens tag**
+**Storken sidder på bondens tag**
 El 1837
-Storken sidder pa bondens tag,
+Storken sidder på bondens tag,
 han ser over mark og enge.
-Det bliver sa dejlig en forarsdag,
+Det bliver så dejlig en forårsdag,
-nu kommer den favre tid, jeg vented' sa lange.
+nu kommer den favre tid, jeg vented' så længe.
-Storken klaprer pa bondens tag,
+Storken klaprer på bondens tag,
-og gogen kukker i skoven.
+og gøgen kukker i skoven.
-Med majlov nu kommer skon Valborgs dag,
+Med majløv nu kommer skøn Valborgs dag,
 nu stiger der pinseglans med sol over voven.
 Storken flyver fra bondens tag,
-han spanker i gronne enge.
+han spanker i grønne enge.
-Han kommer som gast til skon Valborgs dag,
+Han kommer som gæst til skøn Valborgs dag,
-han bringer den favre tid, jeg vented sa lange.
+han bringer den favre tid, jeg vented så længe.
+Storken flyver til høsten bort,
+han kommer igen ad åre.
+Du sommerens gæst, dvæl ikke for kort!
+Velkommen, du favre tid, jeg elsker så såre!
-Storken flyver til hosten bort,
-han kommer igen ad are.
-Du sommerens gast, dval ikke for kort!
-Velkommen, du favre tid, jeg elsker sa sare!

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj