Uzantaj iloj
andreas_hofer
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
andreas_hofer [21.02.2010 21:52] pista kreita |
andreas_hofer [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Andreas Hofer ====== | ====== Andreas Hofer ====== | ||
| - | ^E-teksto|[[V. N. DEVJATNIN]]| | + | ^Muziko/Teksto|Julius MOSEN| |
| + | ^E-teksto 1|[[V. N. DEVJATNIN]]| | ||
| + | ^E-teksto 2|Zanoni| | ||
| + | ^Origina titolo|Zu Mantua in Banden| | ||
| Tirollanda nacia kanto, esperantigita de Devjatnin kaj dedicxita al S-ro K. Steier | Tirollanda nacia kanto, esperantigita de Devjatnin kaj dedicxita al S-ro K. Steier | ||
| Linio 33: | Linio 37: | ||
| La malamikoj volis surgenuigi lin, | La malamikoj volis surgenuigi lin, | ||
| - | Sed li fiere diris: ,,ne, mi ne faros gxin! | + | Sed li fiere diris: "ne, mi ne faros gxin! |
| Mi staros, kiel en batal' | Mi staros, kiel en batal' | ||
| En apud Izel-monto val', | En apud Izel-monto val', | ||
| Linio 45: | Linio 49: | ||
| - | {{tag>kanto litero_A germana popola}} | + | ==== Teksto 2 ==== |
| + | |||
| + | |||
| + | Ekkaptis malamikoj Hoféron en montar' | ||
| + | Kaj en Mantúo trenis al morto sur rempar'. | ||
| + | Sangadis cxiu frata kor’ | ||
| + | En Germanujo pro dolor' | ||
| + | Kaj same en Tirol’. (2x) | ||
| + | |||
| + | Kun manoj dorsligitaj li pasxas al la sort', | ||
| + | Tre firme, cxar neniel timigas lin la mort'. | ||
| + | La morto, kiun en batal' | ||
| + | Li ofte sendis al la val' | ||
| + | Por sankta land' Tirol. (2x) | ||
| + | |||
| + | Kaj kiam li ekvidis tra l' aresteja krad' | ||
| + | La manojn altlevitajn de kelka kamarad’ | ||
| + | Ekkriis li: "Vin sxirmu Di', | ||
| + | Li helpu al la imperi' | ||
| + | Kaj al la land' Tirol’!" (2x) | ||
| + | |||
| + | La tamburist' ektremas, resaltas la frapil’, | ||
| + | Dum al Hoféro cedas de l’ pordo la riglil’: | ||
| + | Kaj spite cxeno kaj sxnurar' | ||
| + | Libere pasxas al rempar' | ||
| + | Heroo de Tirol’. (2x) | ||
| + | |||
| + | Li tie surgenuu. "Ne!" — sonis kvazaux sxtal' — | ||
| + | "Mi mortos rektstarante, jen, kiel en batal’! | ||
| + | Jen staras mi! Konservu Di’ | ||
| + | La estron Franz de l' imperi’ | ||
| + | Por lia land' Tirol’!" (2x) | ||
| + | |||
| + | La sxnurojn de la manoj forprenas la sergxent', | ||
| + | Hoféro pregxas laste profunda en eksent'… | ||
| + | Kaj krias: "Bone trafu min! | ||
| + | Ekpafu!… Ho, vi fusxis gxin,… | ||
| + | Adiaux nun Tirol’!" | ||
| + | [Zanoni] | ||
| + | |||
| + | {{tag>kanto litero_A germana }} | ||
andreas_hofer.1266785552.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
