Uzantaj iloj
baku_baku_ni_ion
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
baku_baku_ni_ion [04.11.2015 13:59] 127.0.0.1 ekstera redakto |
baku_baku_ni_ion [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Baku baku ni ion ====== | ====== Baku baku ni ion ====== | ||
| - | ^Tipo|traduko| | + | ^Originala titolo|Süssünk, süssünk valamit| |
| - | ^Originala teksto|popola| | + | ^Muziko|Hungara popolkanto| |
| + | ^MIDI|{{ :muziko:sussunk-sussunk-valamit.mid |}}| | ||
| Ankaux sen melodio parolebla dum infano helpas en la kuirejo. | Ankaux sen melodio parolebla dum infano helpas en la kuirejo. | ||
| Por 2 - 4 jaraj infanoj | Por 2 - 4 jaraj infanoj | ||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| + | <WRAP group> | ||
| + | |||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | ===== Teksto ===== | ||
| Baku baku ni ion | Baku baku ni ion | ||
| Mi tuj diros ke kion. | Mi tuj diros ke kion. | ||
| Linio 14: | Linio 18: | ||
| Farĉinte bone dolĉa. | Farĉinte bone dolĉa. | ||
| Tordite, rulite kaj kazeo ene, | Tordite, rulite kaj kazeo ene, | ||
| - | Bakaĵo tordita, | + | Bakaĵo tordita, rulita kaj dolĉa. |
| - | Rulita kaj dolĉa. | + | |
| + | </WRAP> | ||
| - | **Origina teksto:** | + | <WRAP half column> |
| + | ===== Hungara teksto ===== | ||
| Süssünk, süssünk valamit, | Süssünk, süssünk valamit, | ||
| Azt is megmondom, hogy mit! | Azt is megmondom, hogy mit! | ||
| Linio 26: | Linio 30: | ||
| Sodorva, tekerve, túróval bélelve, | Sodorva, tekerve, túróval bélelve, | ||
| Csiga-biga rétes, kerekes és édes. | Csiga-biga rétes, kerekes és édes. | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| {{tag>kanto litero_b kanto infana hungara}} | {{tag>kanto litero_b kanto infana hungara}} | ||
baku_baku_ni_ion.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
