Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- belulinon_mi_allogas [04.11.2015 13:56]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ belulinon_mi_allogas [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Belulinon mi allogas ======
-^Muziko|popolkanto|
+^Origina titolo|Szép asszonynak kurizálok|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]|
-^Origina titolo|Szép asszonynak kurizálok|
 ^MIDI|{{:muziko:belulinon_mi_allogas.mid}}|
+{{ :muziknotoj:belulinon_mi_allogas.png?480}}
 ===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:belulinon_mi_allogas.png}}
 Belulinon mi allogas,
 mi allogas, mi allogas.
 La edzo min ne cxagrenas,
 ne cxagrenas, ne cxagrenas.
-Ne konjektu iu gxin
-Ja neniu sciu gxin:
+>Ne konjektu iu gxin
-Kies edzinet' estas la belulin'.
+ja neniu sciu gxin:
+Kies edzinet' estas la
+belulin'.
 La cigan' kun violon',
-Kiu ravas min per son',
+kiu ravas min per son',
 Nur li sciu pri la person'.
+.
+===== Hungara teksto =====
+Szép asszonynak kurizálok,
+kurizálok, kurizálok,
+Az urának fittyet hányok,
+fittyet hányok, fittyet hányok.
+>Jaj, jaj, jaj, jaj a szívem,
+meg ne tudja senki sem,
+Hogy én magát olyan nagyon
+szeretem,
+Csak a cigány egyedül,
+aki nékem hegedül,
+Csak azt tudja egyedül.
-{{tag>kanto litero_b kanto hungara popola notoj midi}}
+{{tag>hungarpopola kanto litero_b kanto hungara popola notoj midi}}

KantarViki