El revuo Monataj Informoj/Silkeborg Esperantoforening, N-ro 3, aprilo 1950.

Bieneton faros mi
kun ĝardeno apud ĝi
kun herbejoj kaj kun greno
sur la vasta kamptereno.
porkoj,- ŝafoj, bovinar' -
da ĉevaloj unu par'.

Granda stal'; sur la grenej'
cikoni' ŝatata plej,
ĉiuspeca kort­birdaro,
ĉambroj belaj sen komparo,
pajltegmento, blanka mur',
blua pordo kun serur'.

Per sitelo el la put'
klaran akvon por la brut'
ĉerpas mi, kaj la ĉevalon
kaj bovinon en la stalon
je vespero tiras mi -
jen kampara idili'!

Jeg en gard mig bygge vil

Jeg en gard mig bygge vil!
Der skal vare have til,
store marker, gronne enge
og med lam et lille vange;
heste, grise, koer og far
horer til min bondegard.

Der er hestestald og lo,
pa mit tag skal storken bo;
gas og ander, hons og duer
vil jeg ha' - og mange stuer;
huset hvidt og tak't med stra,
dor og vindu'r malet bla.

Op af brondens klare vand
trakker jeg min lille spand,
vander koen, vander hesten,
medens sol gar ned i vesten,
folger koen i sin bas,
lukker port og dor i las.