Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: Pioniro - Kantoj de malgrandaj homoj

.

Blovu vent'!
Flustru al la ursorelo:
ĝia estos la mielo,
proksimiĝas la printemp'.

Blovu vent'!
Flustru al la akvoj ĉie:
ili ondu jam pasie,
proksimiĝas la printemp'.

Blovu vent'!
Flustru al la kapreoloj:
foras jam la frostaj horoj,
proksimiĝas la printemp'
.

Fújj szél, fújj!​
súgd a medve nagy fülébe​
övé lesz az erdő méze​
közeleg a tavasz.​

Fújj szél, fújj!​
súgd a béna patakoknak,​
holnap újra ugrálhatnak,​
közeleg a tavasz.​

Fújj szél, fújj!​
súgd a nyúlnak, őzikének:​
nem sok mérge van a télnek,​
közeleg a tavasz.