Uzantaj iloj
blua_okulpar
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
blua_okulpar [04.08.2022 21:50] antono |
blua_okulpar [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 5: | Linio 5: | ||
| ^Teksto|Pártos Jenő| | ^Teksto|Pártos Jenő| | ||
| ^Tradukis|[[Balázs WACHA]]| | ^Tradukis|[[Balázs WACHA]]| | ||
| - | ^MIDI|| | + | ^MIDI|{{ :muziko:az_a_szep.mid |}}| |
| Konata Hungara popola kanto. | Konata Hungara popola kanto. | ||
| {{ youtube>vcSKDVoQErg }} | {{ youtube>vcSKDVoQErg }} | ||
| - | . | + | |
| + | {{ :az_a_szep.png |}} | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ===== Teksto ===== | + | ==== Teksto ==== |
| Okulpar', okulpar', trista, blua okulpar' - | Okulpar', okulpar', trista, blua okulpar' - | ||
| bela estas sen kompar'! | bela estas sen kompar'! | ||
| Linio 25: | Linio 26: | ||
| Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap', | Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap', | ||
| - | Tre bravigas sub la ĉap'! | + | tre bravigas sub la ĉap'! |
| Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap', | Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap', | ||
| - | Tre bravigas sub la ĉap'! | + | tre bravigas sub la ĉap'! |
| Mia kapo estas kalva kiel ov', | Mia kapo estas kalva kiel ov', | ||
| - | Tamen min la amatino trovas bov', | + | tamen min la amatino trovas bov', |
| Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap', | Kalva kap', kalva kap', tre bravigas sub la ĉap', | ||
| - | Tre bravigas sub la ĉap'! | + | tre bravigas sub la ĉap'! |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Origina teksto en la Hungara ==== | + | ==== Hungara teksto ==== |
| Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék, | Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék, | ||
| akinek a szeme kék. | akinek a szeme kék. | ||
| Linio 44: | Linio 45: | ||
| Lám az enyém, lám az enyém sötétkék, | Lám az enyém, lám az enyém sötétkék, | ||
| - | Mégsem vagyok a babámnak elég szép. | + | mégsem vagyok a babámnak elég szép. |
| Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék, | Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék, | ||
| akinek a szeme kék. | akinek a szeme kék. | ||
| Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van, | Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van, | ||
| - | Kinek kopasz feje van. | + | kinek kopasz feje van. |
| Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van, | Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van, | ||
| - | Kinek kopasz feje van. | + | kinek kopasz feje van. |
| Lám az enyém, lám az enyém ovális, | Lám az enyém, lám az enyém ovális, | ||
| mégse vagyok a babámnak normális. | mégse vagyok a babámnak normális. | ||
| Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van, | Az a stramm, az a stramm, Kinek kopasz feje van, | ||
| - | Kinek kopasz feje van. | + | kinek kopasz feje van. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
blua_okulpar.1659642627.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
