Uzantaj iloj

Retejaj iloj


bojas_jam_cxiu_hund

Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio
Sekva revizio
Antaŭa revizio
Sekva revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio
bojas_jam_cxiu_hund [04.11.2015 14:00]
127.0.0.1 ekstera redakto
bojas_jam_cxiu_hund [20.06.2020 23:19]
antono
Linio 1: Linio 1:
 ====== Bojas jam ĉiu hund’ ====== ====== Bojas jam ĉiu hund’ ======
  
-^Muziko|popola|+^Originala titolo|Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába...| 
 +^Muziko|Hungara popolkanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>​Kálmán KALOCSAY]]| ^E-teksto|[[wpeo>​Kálmán KALOCSAY]]|
 ^E-teksto|[[wpeo>​Pál BALKÁNYI]]| ^E-teksto|[[wpeo>​Pál BALKÁNYI]]|
Linio 9: Linio 10:
 Pál Balkányi: versio 3. Pál Balkányi: versio 3.
  
 +{{ :​muziknotoj:​bojasjam.png?​700}}
 +
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column>
 ===== Teksto ===== ===== Teksto =====
-{{ :​muziknotoj:​bojasjam.png}} 
- 
- 
 Bojas jam cxiu hund’ cxie pri la famo: Bojas jam cxiu hund’ cxie pri la famo:
 La lingvo de l’ Esper’ estas mia amo. La lingvo de l’ Esper’ estas mia amo.
Linio 48: Linio 50:
 Li somere venos, kaj ni nin komprenos, Li somere venos, kaj ni nin komprenos,
 Kune, gajkante ni tra l’ tendar'​ promenos. Kune, gajkante ni tra l’ tendar'​ promenos.
 +</​WRAP>​
 +
 +<WRAP half column>
 +===== Hungara teksto =====
 +
 +Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába,
 +Van nekem szeretőm Szeged városába',​
 +Szeged hires város, Tápéval határos,
 +Ott lakik a babám, kivel leszek páros.
 +
 +Kis kutya, nagy kutya nem ugat hiába,
 +Van nekem szeretőm Nánás városába',​
 +Olyan mind a kettő, mint az aranyvessző,​
 +Szőke is, barna is, szeret mind a kettő. ​
 +</​WRAP>​
 +</​WRAP>​
 +
  
 {{tag>​kanto litero_B kanto hungara popola midi notoj}} {{tag>​kanto litero_B kanto hungara popola midi notoj}}
  
bojas_jam_cxiu_hund.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)