Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- car_min_cagrenas_ciuj_kisoj [29.04.2020 22:17]
antono
+++ car_min_cagrenas_ciuj_kisoj [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Ĉar min ĉagrenas ĉiuj kisoj ======
+====== Ĉar min ĉagrenas ĉiu kiso ======
 ^Originala titolo|Még fáj minden csók|
-^ Originala plenumo |Illés-együttes|
+^Originala plenumo |Illés-együttes|
 ^Muziko|Hungara popkanto|
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
-{{youtube>G3IDSZ7JXCk?medium}}
+{{ :illes_-_meg_faj_minden_csok_kotta1.png |}}
+{{ :illes_-_meg_faj_minden_csok_kotta2.png |}}
+{{ youtube>UZ4ZYDKvADs?medium }}
+.
 <WRAP group>
@@ Linio 31: / Linio 35: @@
 -renas, ĉag-, ĉag-, ĉag-, ĉag-
 -renas, ĉag-, ĉag-, ĉag-, ĉag-
--renas kisoj.
+-renas kisoj,
-ĉiuj kisoj.
+kiso ĉiu.
-Ho, venis la plag’ ja sen avert’,
+Oj, venis la plag’ ja sen avert’,
-aŭ estis nure nur ia koŝmar’ en ver’!
+aŭ estis nure nur ja koŝmar’ en ver’!
 Tuj ĵetus mi ĝin al la forges’,
 Vi ne delasos min, estu promes’!
@@ Linio 47: / Linio 51: @@
 -renas, ĉag-, ĉag-, ĉag-, ĉag-
 -renas, ĉag-, ĉag-, ĉag-, ĉag-
--renas kisoj,
+-renas kisoj.
 Ĉar min ĉag-, ĉag-, ĉag-, ĉag-
@@ Linio 53: / Linio 57: @@
 -renas, ĉag-, ĉag-, ĉag-, ĉag-
 -renas kisoj,
-ĉiuj kisoj,
+kiso ĉiu,
-ĉiuj kisoj.
+kiso ĉiu.
 </WRAP>
@@ Linio 96: / Linio 99: @@
 mert még fáj, fáj, fáj, fáj,
 mert még fáj, fáj, fáj, fáj
-minden csók,
+minden csók.
 Mert még fáj, fáj, fáj, fáj,

KantarViki