Ĉe arbaro urborande…

Ĉe arbaro urborande,
Loĝi estas malfavore,
Multe oni devas lignon haki,
Ne la amatinon brakumadi.

Kunportis torent’ la dilon,
Mi ne havas amantinon,
Remetigos mi la dilon, dilon,
Denove allogos amatinon!

Kankro, kaj fiŝ’ tre bongustaj,
Ne malĝoju, kiel multaj,
Karpo kaj silur’, ezoko, rano,
Lasos malgajulon for la sano!

Erdő mellett nem jó lakni,
Mert sok fát kell hasogatni,
Tizenhárom ölet, meg egy felet,
Öleljen meg engem, aki szeret!

Elvitte a víz a pallót,
Nem az a szeretőm, ki vót,
Visszarakatom a pallót, pallót,
Az lesz a szeretőm, ki vót, ki vót!

Jó étel a rák, meg a hal,
Bolond, ki bújába meghal,
Harcsa, csuka, kárász, ponty, kecsege,
Aki búsúl, annak nincsen esze!

KantarViki