Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

Ligilo al kompara rigardo

cxirkauxita_de_malamikoj [04.11.2015 14:03] (aktuala)
Linio 1: Linio 1:
 +====== Ĉirkaŭita de malamikoj ======
  
 +^Muziko|Otto Mortensen|
 +^Teksto|Nordahl Grieg|
 +^E-teksto|[[wpeo>​]]Kaj Røssum|
 +^Origina titolo|Kringsatt av Fiender|
 +
 +
 +===== Teksto =====
 +{{ youtube>​UHbLrZpFe6I}}
 +
 +
 +Vi, cxirkauxita de la malamik'​. ​
 +vin nun dedicxu por luktotaktik'​! ​
 +Eble demandas vi time, sincere;
 +Kian armilon mi uzu prefere?
 +
 +Kontraux perforto, jen glavofavor':​
 +Kredo je vivo kaj homovalar'​.
 +Pro estonteco gxin sercxu, poluru!
 +Eble vi mortos - sed forte strukturu!
 +
 +Noblas la homo, kaj ricxas la ter'.
 +Kulpas perfido, se regas mizer'​.
 +Juste ni rompu gxin, trompo nun cedu!
 +Sunon kaj panon ni cxiuj posedu!
 +
 +Rulas grenado-bend'​ pro la profit'​! ​
 +Al mortagado: NE! Per homspirit'​! ​
 +Nauxzas milito - dum paco ni kreu!
 +Fortojn enjxetu, ke morto pereu!
 +
 +Do, ni promesu nun frato al frat': ​
 +Teron ni traktu por homorilat'​!
 +Sxirmos singarde ni belon kaj varmon -
 +kvazaux surbrake ni portus infanon.
 +
 +===== Origina teksto =====
 +**Kringsatt av fiender**
 +
 +Kringsatt av fiender, ​
 +gå inn i din tid! 
 +Under en blodig storm - 
 +vi deg til strid!
 +
 +Kanskje du spør i angst, ​
 +udekket, åpen: ​
 +hva skal jeg kjempe med 
 +hva er mitt våpen?
 +
 +Her er ditt vern mot vold, 
 +her er ditt sverd: ​
 +troen på livet vårt, ​
 +menneskets verd.
 +
 +For all vår fremtids skyld, ​
 +søk det og dyrk det, 
 +dø om du må - men: 
 +øk det og styrk det!
 +
 +Stilt går granatenes ​
 +glidende bånd 
 +Stans deres drift mot død 
 +stans dem med ånd!
 +
 +Krig er forakt for liv. 
 +Fred er å skape.
 +Kast dine krefter inn: 
 +døden skal tape!
 +
 +Elsk og berik med drøm 
 +alt stort som var! 
 +Gå mot det ukjente ​
 +fravrist det svar.
 +
 +Ubygde kraftverker,​
 +ukjente stjerner. ​
 +Skap dem, med skånet livs
 +dristige hjerner!
 +
 +Edelt er mennesket, ​
 +jorden er rik! 
 +Finnes her nød og sult
 +skyldes det svik.
 +
 +Knus det! I livets navn 
 +skal urett falle.
 +Solskinn av brød og muld 
 +eies av alle.
 +
 +Da synker våpnene ​
 +maktesløs ned! 
 +Skaper vi menneskeverd ​
 +skaper vi fred.
 +
 +Den som med høyre arm 
 +bærer en byrde, ​
 +dyr og umistelig,
 +kan ikke myrde.
 +
 +Dette er løftet vårt 
 +fra bror til bror: 
 +vi vil bli gode mot 
 +menskenes jord.
 +
 +Vi vil ta vare på 
 +skjønnheten,​ varmen ​
 +som om vi bar et barn 
 +varsomt på armen.
 +
 +
 +{{tag>​kanto litero_cx dana filmo}}
QR-Kodo
QR-Kodo Ĉirkaŭita de malamikoj (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net