Uzantaj iloj
devus_mi_ekiri
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
devus_mi_ekiri [13.12.2009 00:52] pista |
devus_mi_ekiri [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Devus mi ekiri... ====== | ====== Devus mi ekiri... ====== | ||
| - | ^Muziko|popola| | + | ^Origina titolo|El kéne indulni...| |
| + | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| ^E-teksto|[[wpeo>Éva FARKAS-TATÁR]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Éva FARKAS-TATÁR]]| | ||
| ^MIDI|{{:muziko:devusmiekiri.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:devusmiekiri.mid}}| | ||
| + | {{ :el_kene_indulni_-fte.png |}} | ||
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | {{ :muziknotoj:devus-mi-ekiri-1.png?500}} | ||
| - | |||
| Devus mi ekiri, fine jam edzigxi, | Devus mi ekiri, fine jam edzigxi, | ||
| Sed havas problemon: kiun edzinigi? | Sed havas problemon: kiun edzinigi? | ||
| Linio 21: | Linio 21: | ||
| //ajajaj-ajajaj - tutan tagon tondras!// | //ajajaj-ajajaj - tutan tagon tondras!// | ||
| - | Malricxan ineton, kil mi elektu? | + | Malricxan ineton, kial mi elektu? |
| Du neni-havantojn kial mi kunplektu? | Du neni-havantojn kial mi kunplektu? | ||
| //ajajaj-ajajaj - kial mi kunplektu?// | //ajajaj-ajajaj - kial mi kunplektu?// | ||
| Linio 29: | Linio 29: | ||
| //ajajaj-ajajaj - certe iun vocxon...// | //ajajaj-ajajaj - certe iun vocxon...// | ||
| - | Cxiela sinjoro, kion n un decidi? | + | Cxiela sinjoro, kion nun decidi? |
| Cxu frauxlo resti, cxu fine edzigxi? | Cxu frauxlo resti, cxu fine edzigxi? | ||
| //ajajaj-ajajaj - cxu fine edzigxi?// | //ajajaj-ajajaj - cxu fine edzigxi?// | ||
| Linio 36: | Linio 36: | ||
| Nur kiel frauxlo mi restos en sekuro... | Nur kiel frauxlo mi restos en sekuro... | ||
| //ajajaj-ajajaj - nuur kiel frauxlo!// | //ajajaj-ajajaj - nuur kiel frauxlo!// | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | ===== Hungara teksto ===== | ||
| + | El kéne indulni, meg kén' házasodni. | ||
| + | De még az a kérdés, kit kéne elvenni. | ||
| + | Jajajajj, jajajajj, kit kéne elvenni. | ||
| + | |||
| + | Ha kisasszonyt veszek, nem tud szőni, fonni. | ||
| + | Jaj, de szégyen nekem Pénzért gatyát venni. | ||
| + | Jajajajj, jajajajj, pénzért gatyát venni. | ||
| + | |||
| + | Ha öreget kérek, az mindig szomorú. | ||
| + | Annak minden szava egy égiháború. | ||
| + | Jajajajj, jajajajj, egy égiháború. | ||
| + | |||
| + | Ha szegényt megkérek, avval mit csináljak, | ||
| + | Egy koldusból kettőt ugyan mért csináljak? | ||
| + | Jajajajj, jajajajj, ugyan mért csináljak? | ||
| + | |||
| + | Ha gazdagot kérek, mindig csak azt hányja, | ||
| + | Hogy „az enyimből élsz, ebadta hitványa!” | ||
| + | Jajajajj, jajajajj, ebadta hitványa! | ||
| + | |||
| + | Istenem, Istenem, ugyan mit csináljak, | ||
| + | Legénykedjem-e még, vagy megházasodjak? | ||
| + | Jajajajj, jajajajj, vagy megházasodjak? | ||
| + | |||
| + | Az az egy reménység táplál ezután is, | ||
| + | Jó lesz a legénység nékem továbbra is! | ||
| + | Jajajajj, jajajajj, nékem továbbra is! | ||
| + | |||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| - | {{tag>kanto litero_d popola hungara}} | + | {{tag>hungarpopola kanto litero_d popola hungara midi notoj}} |
devus_mi_ekiri.1260661933.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
