Uzantaj iloj
donu_dio_bonan_sorton
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
donu_dio_bonan_sorton [30.04.2020 22:54] antono |
donu_dio_bonan_sorton [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 4: | Linio 4: | ||
| ^Origina titolo|Daj boh šťastia tejto zemi| | ^Origina titolo|Daj boh šťastia tejto zemi| | ||
| ^E-teksto|Joachim GIESSNER| | ^E-teksto|Joachim GIESSNER| | ||
| - | {{youtube>o3q8Bkw6Aqw?medium}} | + | {{ youtube>o3q8Bkw6Aqw?medium }} |
| + | . | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ===== Teksto ===== | + | ==== Teksto ==== |
| - | Donu, Dio, bonan sorton, pacon al homar‘, | + | Donu, Dio, bonan sorton, |
| - | suna lumo ĉiam estu kara via far‘. | + | pacon al homar‘, |
| - | >//Refreno:// | + | suna lumo ĉiam estu |
| - | >Kaj najbaran amon, Di‘, kaj favoron donu Vi. | + | kara via far‘. |
| - | >Donu, Dio, bonan sorton, pacon al homar‘. | + | |
| - | Inter la nacioj amon kreŭ, granda Di‘, | + | >Kaj najbaran amon, Di‘, |
| - | kaj al ĉiu domo sendu Di-favoron pli. | + | >kaj favoron donu Vi. |
| - | >//Refreno:// | + | >Donu, Dio, bonan sorton, |
| - | >Por malsataj estu pan‘, al malsanaj firma san‘. | + | >pacon al homar‘. |
| - | >Inter la nacioj amon kreŭ, granda Di‘. | + | |
| + | Inter la nacioj amon | ||
| + | kreŭ, granda Di‘, | ||
| + | kaj al ĉiu domo sendu | ||
| + | Di-favoron pli. | ||
| + | |||
| + | >Por malsataj estu pan‘, | ||
| + | >al malsanaj firma san‘. | ||
| + | >Inter la nacioj amon | ||
| + | >kreŭ, granda Di‘. | ||
| + | |||
| + | Nian teron, vian verkon, | ||
| + | daŭre ŝirmu ĝin. | ||
| + | Ne la mond‘ sin mem detruu, | ||
| + | Dio helpu nin. | ||
| + | |||
| + | >Kaj konservu bestojn, Di‘, | ||
| + | >puran akvon donu vi. | ||
| + | >Nian teron, vian verkon, | ||
| + | >daŭre ŝirmu ĝin. | ||
| - | Nian teron, vian verkon, daŭre ŝirmu ĝin. | ||
| - | Ne la mond‘ sin mem detruu, Dio helpu nin. | ||
| - | >//Refreno:// | ||
| - | >Kaj konservu bestojn, Di‘, puran akvon donu vi. | ||
| - | >Nian teron, vian verkon, daŭre ŝirmu ĝin. | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ===== Originala teksto ===== | + | ==== Originala teksto ==== |
| Daj Boh šťastia tejto zemi | Daj Boh šťastia tejto zemi | ||
| Linio 38: | Linio 52: | ||
| Každý Boží deň | Každý Boží deň | ||
| - | Nech ich sused v láske má | + | >Nech ich sused v láske má Nech |
| - | Nech im priazeň, pokoj dá | + | >im priazeň, pokoj dá |
| - | Daj Boh šťastia tejto zemi | + | >Daj Boh šťastia tejto zemi |
| - | Všetkým ľuďom v nej | + | >Všetkým ľuďom v nej |
| - | Nech ich sused v láske má | + | |
| - | Nech im priazeň, pokoj dá | + | |
| - | Daj Boh šťastia tejto zemi | + | |
| - | Všetkým ľuďom v nej | + | |
| Daj Boh šťastia celej Zemi | Daj Boh šťastia celej Zemi | ||
| Všetkým národom | Všetkým národom | ||
| - | Nech ju svetlo, hviezdy, lásky | + | Nech ju svetlo, hviezdy, lásky |
| Ožiaruje dom | Ožiaruje dom | ||
| - | Hladným chleba dobrého | ||
| - | Chorým zdravia pevného | ||
| - | Daj Boh šťastia celej Zemi | ||
| - | Všetkým národom | ||
| - | Dopraj Bože svojmu dielu večné trvanie | ||
| - | Nech sa samo nezahubí, všetci prosíme | ||
| - | Rybám čistej vody daj | ||
| - | Vtáctvo a zver zachovaj | ||
| - | Dopraj Bože svojmu dielu večné trvanie | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| + | >Hladným chleba dobrého | ||
| + | >Chorým zdravia pevného | ||
| + | >Daj Boh šťastia celej Zemi | ||
| + | >Všetkým národom | ||
| + | |||
| + | Dopraj Bože svojmu dielu | ||
| + | večné trvanie | ||
| + | Nech sa samo nezahubí, | ||
| + | všetci prosíme | ||
| + | |||
| + | >Rybám čistej vody daj | ||
| + | >Vtáctvo a zver zachovaj | ||
| + | >Dopraj Bože svojmu dielu | ||
| + | >večné trvanie | ||
| + | |||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| - | {{tag> litero_d kanto slovaka karolo julkanto kristnaska}} | + | {{tag> julkanto kristnaska litero_d kanto slovaka karolo }} |
donu_dio_bonan_sorton.1588280056.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
