Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
donu_varman_tukon_panjo [03.05.2020 10:53] pal |
donu_varman_tukon_panjo [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
====== Donu varman tukon, panjo… ====== | ====== Donu varman tukon, panjo… ====== | ||
- | ^Originala titolo|Hideg szél fúj, édesanyám...| | + | ^Origina titolo|Hideg szél fúj, édesanyám...| |
^Muziko|Hungara popolkanto| | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
- | ^Tradukis|Szabó Imre (1a) [[Gajdos Pál]] (2a)| | + | ^Tradukis|[[Szabó Imre]] (1a) [[Gajdos Pál]] (2a)| |
^MIDI|{{ :muziko:hideg_szel_fuj_edesanyam.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:hideg_szel_fuj_edesanyam.mid |}}| | ||
+ | {{ youtube>kwjS6bF1uFw?medium }} | ||
{{ :hideg_szel_fuj.png |}} | {{ :hideg_szel_fuj.png |}} | ||
Linio 12: | Linio 12: | ||
==== Donu varman tukon, panjo… ==== | ==== Donu varman tukon, panjo… ==== | ||
+ | |||
Donu varman tukon, panjo, | Donu varman tukon, panjo, | ||
Linio 27: | Linio 28: | ||
/:Venu, anĝeleto, pansu | /:Venu, anĝeleto, pansu | ||
vundon mian, resanigu | vundon mian, resanigu | ||
- | mian koron, tristan!:/ | + | mian koron tristan!:/ |
Linio 36: | Linio 37: | ||
Hideg szél fúj, édesanyám, | Hideg szél fúj, édesanyám, | ||
- | Adja ki a kendőm! | + | Hozza ki a kendőm! |
- | Még az éjjel felkeresem, | + | Még az éjjel felkeresem |
- | A régi szeretőm! | + | A régi szeretőm. |
- | /:Kiállok a kapujába', | + | /:Kiállok a kapujába, |
- | Kibeszélgetem magamat, | + | Kibeszélgetem magamat |
Véle utoljára.:/ | Véle utoljára.:/ | ||
Ellőtték a jobb karomat, | Ellőtték a jobb karomat, | ||
- | De folyik a piros vérem. | + | Folyik a piros vérem. |
- | Nincsen nekem, édesanyám, | + | Nincsen nekem édesanyám, |
- | Ki bekösse nékem! | + | Ki bekösse nékem. |
- | /:Gyere, kisangyalom, kösd be, | + | /:Gyere, kisangyalom, kösd be |
- | Sebeimet, gyógyítsd meg, | + | Sebeimet, gyógyítsd meg |
A bánatos szívemet!:/ | A bánatos szívemet!:/ | ||