Uzantaj iloj
ek_ek_husaroj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
ek_ek_husaroj [12.04.2020 22:06] pal |
ek_ek_husaroj [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ek, ek, husaroj al atako… ====== | + | ====== Ek, ek, husaroj, al atako… ====== |
| ===== Marŝo pri Klapka György ===== | ===== Marŝo pri Klapka György ===== | ||
| - | ^Originala titolo|Föl, föl vitézek a csatára... (Klapka induló)| | + | ^Origina titolo|Föl, föl, vitézek, a csatára... (Klapka induló)| |
| ^Muziko|[[wpeo>Béni Egressy]]| | ^Muziko|[[wpeo>Béni Egressy]]| | ||
| ^.|Hungara popola kanto| | ^.|Hungara popola kanto| | ||
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:ek_ek_husaroj_al_atako....mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:ek_ek_husaroj_al_atako....mid |}}| | ||
| + | {{ youtube>Iz-fVn2GVuQ?medium }} | ||
| {{:foel_foel_vitezek.png |}} | {{:foel_foel_vitezek.png |}} | ||
| Linio 13: | Linio 13: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | === Ek, ek, husaroj al atako… === | + | ==== Ek, ek, husaroj, al atako... ==== |
| Ek, ek, husaroj, al atako, | Ek, ek, husaroj, al atako, | ||
| Linio 21: | Linio 22: | ||
| Ek, ek, vi vidas: mia flago! | Ek, ek, vi vidas: mia flago! | ||
| - | Ekiru post mi husararo! | + | Ekiru post mi, husararo! |
| Tondras kanon', klakadas la glav', | Tondras kanon', klakadas la glav', | ||
| Kuraĝiga melodi' por la Hungar'! | Kuraĝiga melodi' por la Hungar'! | ||
| - | Fama Komárom okupita | + | Fama Komárom okupita, |
| - | Estas, ĉefarmeestro Klapka, | + | Estas ĉefarmeestro Klapka, |
| Iras li fiere al batalkamp', | Iras li fiere al batalkamp', | ||
| - | Antaŭen husaroj, eksonu batalkant'! | + | Antaŭen, husaroj, eksonu batalkant'! |
| Linio 34: | Linio 35: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Föl, föl, vitézek a csatára... ==== | + | ==== Föl, föl, vitézek, a csatára... ==== |
| - | Föl, föl, vitézek a csatára, | + | Föl, föl, vitézek, a csatára, |
| A szent szabadság oltalmára, | A szent szabadság oltalmára, | ||
| - | Édes hazánkért hősi vérünk, | + | Édes hazánkért hősi vérünk |
| Ontjuk, hullatjuk nagy bátran, míg élünk! | Ontjuk, hullatjuk nagy bátran, míg élünk! | ||
| Föl, föl, látjátok lobogómat, | Föl, föl, látjátok lobogómat, | ||
| - | Indulj utánam robogó had! | + | Indulj utánam, robogó had! |
| Zeng, dörg az ágyú, csattog a kard, | Zeng, dörg az ágyú, csattog a kard, | ||
| Ez lelkesíti csatában a magyart! | Ez lelkesíti csatában a magyart! | ||
| Linio 55: | Linio 56: | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | {{tag>hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_b}} | + | {{tag>hungarsoldata, hungara, popola, kanto, litero_e}} |
ek_ek_husaroj.1586722000.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
