Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
el_la_ciel_sankta_patrin_gardu_nin [19.09.2020 14:20] pal |
el_la_ciel_sankta_patrin_gardu_nin [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
====== El la ĉiel’, Sankta Patrin’, gardu nin… ====== | ====== El la ĉiel’, Sankta Patrin’, gardu nin… ====== | ||
- | ^Originala titolo|Nyújtsd ki mennyből, ó, Szent Anyánk kezedet…| | + | ^Originala titolo|Nyújtsd ki mennyből, ó, Szent Anyánk, kezedet…| |
^Muziko|Hungara katolika religia kanto| | ^Muziko|Hungara katolika religia kanto| | ||
^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
^MIDI|{{ :muziko:nyujtsd_ki_mennybol.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:nyujtsd_ki_mennybol.mid |}}| | ||
+ | ^NOTOJ|{{ :muziknotoj:bardos_-_nyujtsd_ki_mennybol.pdf |}}| | ||
{{ youtube>DeynIZArUwk?medium }} | {{ youtube>DeynIZArUwk?medium }} | ||
- | . | + | {{ :nyujtsd_ki_mennybol.png |}} |
<WRAP group> | <WRAP group> | ||
Linio 29: | Linio 30: | ||
(Ho), Virgulin’, nur restu Flegantin’ nia! | (Ho), Virgulin’, nur restu Flegantin’ nia! | ||
(Ho), Sankta Maria, Virgulin’, Maria! | (Ho), Sankta Maria, Virgulin’, Maria! | ||
+ | |||
+ | Mamnutristin' de Jesuo laŭdata, | ||
+ | Ĉiela Reĝino, vi estimata! | ||
+ | Sankta Maria, Virgulin' Maria! | ||
</WRAP> | </WRAP> | ||
Linio 50: | Linio 55: | ||
Szűz, maradj csak, kérve kérünk, istápunk! | Szűz, maradj csak, kérve kérünk, istápunk! | ||
Mária, Mária, Mária, Szűz Anya! | Mária, Mária, Mária, Szűz Anya! | ||
+ | |||
+ | Dicsértessék az Úr Jézus Dajkája, | ||
+ | Tiszteltessék mennyeknek királynéja! | ||
+ | Mária, Mária, Istennek Szűz Anyja! | ||
+ | |||
</WRAP> | </WRAP> | ||
Linio 55: | Linio 65: | ||
- | {{tag>religia, hungarcetera, hungara, popola, kanto, litero_e}} | + | {{tag>religia, hungarcetera, hungara, ĥormuzikoj, popola, kanto, litero_e}} |