Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- en_l_lago_tremas_jam_la_lun [06.06.2020 12:06]
antono kreita
+++ en_l_lago_tremas_jam_la_lun [26.06.2020 11:20]
antono
@@ Linio 8: / Linio 8: @@
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
 ^MIDI|{{ :muziko:reszket_a_hold.mid |}}|
+{{ youtube>dGVoS6_ouzw?medium }}
 {{ :reszket_a_hold.png |}}
@@ Linio 17: / Linio 17: @@
 En l’ lago tremas jam la Lun’,
-en arĝent’ ludas jam la lum’,
+arĝente ludas jam la lum’,
 mi delonge iras sur la bord’ en solec’.
@@ Linio 29: / Linio 29: @@
 En l’ lago tremas jam la Lun’,
-en arĝent’ ludas jam la lum’,
+arĝente ludas jam la lum’,
 sola mi iras, sola, sed ĝis kiam?
 Malfruas jam, la lago dormas jam,
-inter frondoj blovas frida vent’.
+kaj tra l’ frondoj blovas frida vent’.
 Jen flav-ruĝas jam, falemas foliar’,
-kaj mi spektas trista en la silent’.
+kaj spektas mi trista en la silent’.
 (Instrumenta)
@@ Linio 44: / Linio 44: @@
 En l’ lago tremas jam la Lun’,
-en arĝent’ ludas jam la lum’,
+arĝente ludas jam la lum’,
 sola mi iras, sola, sed ĝis kiam?
 Ĉu iu dirus al mi, ke, ĝis kiam?
@@ Linio 53: / Linio 53: @@
 <WRAP half column>
-==== Teksto2 ====
+==== Hungara teksto ====
 Reszket a hold a tó vizén,

KantarViki