Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- en_la_fronto_de_gandesa [02.04.2007 08:27]
ljosxa formatigo, etikedoj
+++ en_la_fronto_de_gandesa [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 ^Muziko|?|
 ^Kantas|[[Kaj tiel Plu]]|
+"En la fronto de Gandesa" estas popola kanzono kies aŭtoro ne estas konata kiu estis kreita kaj kantata dum la epoko de la [[http://eo.wikipedia.org/wiki/Hispana_Enlanda_Milito|Hispana Enlanda Milito]]. Gandesa estas urbo ĉe la Rivero Ebro kie okazis la plej grava batalo de tiu milito, la [[https://eo.wikipedia.org/wiki/Batalo_de_Ebro|Batalo de Ebro]]. La originala versio nomiĝas "//En el frente de Gandesa//." --- //[[:wiki:user:zehanonimo|Ricardo Dias Almeida]] 14/05/2007 18:15//
 ===== Teksto =====
+{{ youtube>KpXTGX98IP8}}
 Se vi volas skribi min
 ne hezitu pri l'adreso
 en la fronto de Gandesa
-avantgarda paflineo
+avangarda paflineo
-Se vi volas mangi pli
+Se vi volas mangxi pli
-por la fug' havi energion
+por la fugx' havi energion
 en la fronto de Gandesa
 havas vi restoracion
-Ce la pordo de l'mangejo
+Cxe la pordo de l'mangxejo
-estas mauro Mohamed'
+estas mauxro Mohamed'
-- Kion vi deziras mangi?
+- Kion vi deziras mangxi?
 Li demandas kun ridet'
 L'unuan pladon portos tuj
 li kun kugloj kaj grenadoj
-kaj la dua kun mitralo
+kaj la duan kun mitralo
 ne forgesu la menuon
-{{tag>kanto litero_e}}
+{{tag>kanto litero_e hispana filmo nefunkcia_filmo}}
+Hebrea Traduko:
+אם אתה רוצה לכתוב לי
+אל תהסס לגבי הכתובת
+בחזית של גנדסה
+קו היורים הראשון
+אם אתה רוצה לאכול יותר
+כדי שיהיה לך כח לבריחה
+בחזית של גנדסה
+יש לך מסעדה
+בדלת חדר האוכל
+נמצא המורי מוחמד
+"מה תרצה לאכול?"
+הוא שואל בחיוך
+את המנה הראשונה יביא מיד
+הוא עם כדורים ורימונים
+השניה עם מקלע
+אל תשכח את התפריט

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj