Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- en_la_hirta_kratagaro [04.11.2015 14:03]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ en_la_hirta_kratagaro [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== En la hirta kratagaro ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Originala titolo|Borzas galagonya ágán|
 ^Teksto|Sándor Weöres|
+^Muziko|hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
 ^MIDI|{{:muziko:en_la_hirta_kratagaro.mid}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
+{{ :muziknotoj:en_la_hirta_kratagaro.png?450}}
-===== Teksto =====
+==== Teksto ====
-{{ :muziknotoj:en_la_hirta_kratagaro.png}}
 En la hirta kratagaro
 fajfas eta najtingalo.
 Pinte de abio flirta
 flugas-flagras vento milda.
+==== Hungara teksto ====
+Borzas galagonya ágán,
+füttyent fülemüle, sármány.
+Szálas jegenyefa végen,
+Szellő kanyarog az égen.
+Csillag süt a szederágra,
+lassan jön a pásztor álma,
+rezgő fű a fejealja,
+nyáréj ege betakarja.
+Árnyak sora ül a réten,
+nyáj zsong be a faluvégen,
+zúg-dong sűrű taj a fákon
+békák dala kel az árkon.

KantarViki