Erdély blokadita estas

Muzikopopola
Esperanta tekstoPál GAJDOS
Tipotraduko
Originala titoloErdély körül van kerítve

Teksto

Erdély1) blokadita estas,
Tamen el ĝi mi eliras;
Belulino en ĝi restas,
Pro ŝi mia kor'doloras. (versio: Ĝis mort' mia kor' doloras)

Iras vaporvagonaro,
Al Belényes kun klakado;
Sur ĝia flanko estas skribo:
Jam ne estos liberiĝo!

Hej, knabinoj el Mocsado,
Pluku cent diversajn florojn!
Sur vian bruston ilin fiksu
(ke) Centfoje min rememoru!

Teksto 2

Originala teksto

Erdély körül van kerítve

Erdély körül van kerítve,
Mégis kimenyek belőle;
Olyan szép lányt hagyok benne,
Holtig fáj a szívem érte.

Megy a gőzös Belényesbe,
Ripeg-ropog a kereke;
Az van az oldalára írva,
(hogy) Nem szabadulok meg soha!

Lányok, ti mocsádi lányok,
Szedjetek százféle virágot!
Tűzzétek a melletekre,
(hogy) Százszor jussak eszetekbe!

1) Erdély: Transsilvanio
QR-Kodo
QR-Kodo Erdély blokadita estas (generita por kuranta pagxo)
Amikaro

http://www.ikso.net