Uzantaj iloj
Flanka strio
falis_jam_la_negoj_vintraj
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
Falis jam la neĝoj vintraj…
| Originala titolo | Leestek a téli havak… |
|---|---|
| Muziko | Hungara cigana kanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | leestek_a_teli_havak.mid |
Teksto
Falis jam la neĝoj vintraj,
Montoj, valoj jen, kovritaj,
Iru, filin’, duonorfa
En la mondon, nuda-sola!
Patro, ve, vi kion faris,
Pro virin’ vi min forlasis!
Patro, iĝu malfeliĉa,
Vi, virino, iĝu kripla!
Hungara teksto
Leestek a téli havak,
Hegyet-völgyet beborítnak,
Elmehetsz már, csóró árva,
Pucéron a nagyvilágba!
Apám, apám, jaj, mit tettél,
Egy asszonyért elkergettél,
Nem baj, apám, szomorodj meg,
Te meg, asszony, nyomorodj meg!
falis_jam_la_negoj_vintraj.1587921539.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
