Uzantaj iloj
flava_la_ceval
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
flava_la_ceval [04.11.2015 13:56] 127.0.0.1 ekstera redakto |
flava_la_ceval [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Flava la ĉeval' ====== | ====== Flava la ĉeval' ====== | ||
| - | ^Muziko|popola| | + | ^Originala titolo|Sárga a csikóm| |
| - | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)|Imre SZABÓ]]| | + | ^Muziko|Hungara popola| |
| + | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Imre Szabó (esperantisto)]] [[SZABÓ Imre]]| | ||
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala titolo|Sárga a csikóm| | + | ^MIDI|{{ :muziko:sarga_a_csiko.mid |}}| |
| - | + | {{ youtube>59c3Ru_of6I?medium }} | |
| + | . | ||
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| Linio 19: | Linio 22: | ||
| Mi formarsxos esti jam soldato! | Mi formarsxos esti jam soldato! | ||
| - | ===== Teksto 2 ===== | + | </WRAP> |
| - | == Originala teksto: == | + | |
| - | ** Sárga a csikóm ** | + | <WRAP half column> |
| + | ===== Hungara teksto ===== | ||
| - | Sárga a csikóm, sárga a nyereg rajta, | + | Sárga a csikó, sárga a nyereg rajta, |
| Most akartam hozzád menni rajta; | Most akartam hozzád menni rajta; | ||
| Most akartam véled beszélgetni, | Most akartam véled beszélgetni, | ||
| Linio 33: | Linio 36: | ||
| Házunk előtt szépen muzsikálnak, | Házunk előtt szépen muzsikálnak, | ||
| Itt van az idő, visznek katonának. | Itt van az idő, visznek katonának. | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| {{tag>kanto litero_F, kanto, popola, hungara}} | {{tag>kanto litero_F, kanto, popola, hungara}} | ||
flava_la_ceval.1446641818.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
