Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- goju_homaro_venis_jam_li [14.11.2020 11:58]
pal
+++ goju_homaro_venis_jam_li [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Ĝoju kristanoj, venis jam Li... ======
+====== Ĝoju homaro, venis jam Li... ======
-^Originala titolo|Fel nagy örömre...|
+^Origina titolo|Fel nagy örömre...|
-^Teksto kaj muziko|[[wpe>Gárdonyi Géza]]|
+^Teksto kaj muziko|Gárdonyi Géza|
 ^Muziko|Hungara Kristnaska kanto|
 ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
 ^MIDI|{{ :muziko:fel_nagy_oeroemre.mid |}}|
-{{ youtube>khOydB9ONuc?medium }}
+{{ youtube>jhRV9-JuO1k?medium }}
+.
 {{ :fel_nagy_oeroemre.png |}}
@@ Linio 16: / Linio 16: @@
 ==== Ĝoju kristanoj, venis jam Li... ====
-Ĝoju kristanoj, venis jam Li, *
+Ĝoju, homaro, venis jam Li,
-Kiun delonge atendis ja ni
+Kiun delonge atendis ja ni.
-Sankta Maria Lia patrin’,
+Sankta Maria, Lia patrin’,
-Dian infanon lulas sur sin’;
+Dian infanon lulas sur sin’.
-Simpla paŝtisto iru tien,
+Simpla paŝtisto venu tien,
 Vidu la karan Dion vi mem!
@@ Linio 28: / Linio 28: @@
 Sur ĝin la varmon spiras azen’;
 Surgenuiĝu, simpla paŝtist’,
-Reĝo de l’ mondo jen Li, juĝist’!
+Reĝo de l’ mondo jen Li, Juĝist’!
-* Alia versio: Goju homaro, venis jam Li,...
 </WRAP>

KantarViki