Uzantaj iloj
ha-lo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio Sekva revizio Sur ambaŭ flankoj sekva revizio | ||
|
ha-lo [08.12.2015 09:12] esperob79 kreita |
ha-lo [05.05.2016 23:30] s48979 kreita |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ha-lo (Hello) ====== | + | ====== Ha-lo (Hello) ====== |
| - | + | ||
| - | ^Muziko|[[Adele ADKINS, Greg KURSTIN]]| | + | ^Muziko|[[Adele ADKINS, Greg KURSTIN]]| |
| - | ^Esperanta teksto|[[Roberto PIGRO]]| | + | ^Esperanta teksto|[[Anselmo FORLENZA]]| |
| - | ^Esperanta plenumo|[[Cristina CASELLA]]| | + | ^Esperanta plenumo|[[Cristina CASELLA]]| |
| - | ^Tipo|traduko / adapto| | + | ^Tipo|traduko / adapto| |
| - | ^Originala plenumo|[[Adele]]| | + | ^Originala plenumo|[[Adele]]| |
| - | ^Originala teksto|[[Adele ADKINS, Greg KURSTIN]]| | + | ^Originala teksto|[[Adele ADKINS, Greg KURSTIN]]| |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | ===== Teksto ===== | + | ===== Teksto ===== |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | Ha-lo, estas mi | + | Ha-lo, estas mi |
| - | Mi demandis min ĉu post tiel longe ni renkontu nin | + | Mi demandis min ĉu post tiel longe ni renkontu nin |
| - | Por forgesi kion ajn | + | Por forgesi kion ajn |
| - | Laŭdire l’ temp’ onin kuracas jes | + | Laŭdire l’ temp’ onin kuracas jes |
| - | Sed ial mi plu malsanas | + | Sed ial mi plu malsanas |
| - | + | ||
| - | Ha-lo, ĉu vi aŭdas min? | + | Ha-lo, ĉu vi aŭdas min? |
| - | Min revigas nun Kalifornio pri tio, kio estis ni | + | Min revigas nun Kalifornio pri tio, kio estis ni |
| - | Kiam ni junis kaj liberis | + | Kiam ni junis kaj liberis |
| - | Kiel ni fartis mi forgesis antaŭ ol la mond’ disfalis | + | Kiel ni fartis mi forgesis antaŭ ol la mond’ disfalis |
| - | + | | |
| - | Kiom malsamis ni du | + | Kiom malsamaj estas jam ni du |
| - | Kiom distancis ni | + | Kiom distancas ni |
| - | + | ||
| - | >//Refreno// | + | >//Refreno// |
| - | >Ha-lo el la kontraŭa flank’ | + | >Ha-lo el la kontraŭa flank’ |
| - | >Eble por la mila foj’ | + | >El cxi dauxra pilgrimant’ |
| - | >Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ | + | >Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ |
| - | >Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ | + | >Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ |
| - | >Ha-lo el la kontraŭa flank’ | + | >Ha-lo el la kontraŭa flank’ |
| - | >Eble por la mila foj’ | + | >El cxi humila pentfarant’ |
| - | >Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ | + | >Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ |
| - | >Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu. | + | >Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu. |
| - | + | ||
| - | Ha-lo, kio pri vi? | + | Ha-lo, kio pri vi? |
| - | Mi kutime emas paroli pri mi longe, mi bedaŭras | + | Mi kutime emas paroli pri mi longe, mi bedaŭras |
| - | Mi esperas, ke ĉio bonas | + | Mi esperas, ke ĉio bonas |
| - | Ĉu vi lasis jam la urbon, kie nenio iam okazis? | + | Ĉu vi lasis jam la urbon, kie nenio iam okazis? |
| - | Ne misteras | + | Ne misteras, |
| - | Ke por ambaŭ ni jam finiĝas la temp’ | + | Ke por ambaŭ ni jam finiĝas la temp’ |
| - | + | ||
| - | >//Refreno// | + | >//Refreno// |
| - | >Do ha-lo el la kontraŭa flank’ | + | >Do ha-lo el la kontraŭa flank’ |
| - | >Eble por la mila foj’ | + | >El cxi dauxra pilgrimant’ |
| - | >Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ | + | >Por al vi pardonpeti pro ĉiu faritaĵ’ |
| - | >Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ | + | >Sed vi ne estas hejme ĉe ajna mia vok’ |
| - | >Ha-lo el la kontraŭa flank’ | + | >Ha-lo el la kontraŭa flank’ |
| - | >Eble por la mila foj’ | + | >El cxi humila pentfarant’ |
| - | >Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ | + | >Por ke vi min pardonu pro ĉiu mia erar’ |
| - | >Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu. | + | >Sed ne gravas, verŝajne tio plorigas vin nun ne plu. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | {{tag>kanto litero_H angla}} | + | {{tag>kanto litero_H angla}} |
ha-lo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
