Uzantaj iloj
haggard
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio | |||
|
haggard [18.07.2011 23:15] ramcjo_monde |
haggard [20.07.2011 00:51] ramcjo_monde |
||
|---|---|---|---|
| Linio 6: | Linio 6: | ||
| ^Kantas|[[Muzikbando Haggard]]| | ^Kantas|[[Muzikbando Haggard]]| | ||
| - | **Noto:** Tio cxi estas traduko de la kanto "**Awaking The Centuries**", de la muzikbando **Haggard**. La kanto estis unue publikigita en la albumo "**Awaking The Centuries**" (2000). Tiu ĉi estas nur laŭvorta nekantebla traduko de la kanto. | + | **Noto:** Tio cxi estas traduko de la kanto "**Awaking The Centuries**", de la muzikbando **Haggard**. La kanto estis unue publikigita en la albumo "**Awaking The Centuries**" (2000). Tie ĉi legiĝas nur laŭvorta nekantebla traduko de la kanto. Kantebla versio estos aldonita tie ĉi tiam, kiam ĝi estu preta. |
| ===== Vekante la jarcentojn ===== | ===== Vekante la jarcentojn ===== | ||
| Linio 21: | Linio 21: | ||
| Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo. | Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo. | ||
| - | //Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. | + | //Refreno:// |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | + | >Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. |
| - | Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. | + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.// | + | >Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. |
| + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | ||
| La kono monden alportita, | La kono monden alportita, | ||
| Linio 37: | Linio 38: | ||
| Kaj ĉu tiel superregas la espero de la homo? | Kaj ĉu tiel superregas la espero de la homo? | ||
| - | //Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. | + | //Refreno:// |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | + | >Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. |
| - | Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. | + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.// | + | >Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. |
| + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | ||
| La tempo tiam, kiam la malbono saltas el la mallumo | La tempo tiam, kiam la malbono saltas el la mallumo | ||
| Linio 78: | Linio 80: | ||
| Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo. | Estos atestanto ĝis la fino de ĉi tiu mondo. | ||
| - | //Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. | + | //Refreno:// |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | + | >Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. |
| - | Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. | + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.// | + | >Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. |
| + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | ||
| La kono monden portita, | La kono monden portita, | ||
| Linio 88: | Linio 91: | ||
| Post multon da jarcentoj. | Post multon da jarcentoj. | ||
| - | //Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. | + | //Refreno:// |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | + | >Tiel, nutru la fajreron: Bonvenon al la lando de la ombroj. |
| - | Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. | + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. |
| - | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas.// | + | >Prenu mian manon: forgesita en la Promesita Lando. |
| + | >La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | ||
| La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | La Morto je ĉiuj jarcentoj, ĝi estas tio, kion mi alportas. | ||
haggard.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
