Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- hej_haj_roz_diant [04.11.2015 14:01]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ hej_haj_roz_diant [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Hej, haj, roz’, diant’ ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
 ^Origina titolo|Hej, haj, gyöngyvirág|
+^Muziko|Hungara popolkanto|
+^Tradukis|Kalocsay Kálmán|
 ^MIDI|{{:muziko:hej_haj_roz_diant.mid}}|
+Ligilo al la **Kantaro** - [[hungaraj_popolkantoj]] (1966)
-===== Teksto =====
+<WRAP center round box 100%>
-{{ :muziknotoj:hej_haj_roz_diant.png}}
+{{ :muziknotoj:hej_haj_roz_diant.png?600 }}
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+===== Teksto =====
 Hej, haj, roz’, diant’
-Margareto kaj lekant’
+Violeto kaj lekant’
 Fresxa origina.
 Se gxardenon irus mi,
 Viajn florojn sxirus mi,
 /:Renovigxus koro!./
 Hej, haj, roz’, diant’,
-Violeto kaj lekant’
+Margareto kaj lekant’
 Haj, lavendofloro!
 Se gxardene restus mi,
 Gxardenisto estus mi,
 /:Tuj mi igxus sana.:/
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+===== Hungara teksto =====
+Ej, haj, gyöngyvirág,
+Teljes szegfű, szarkaláb,
+Bimbós majoránna!
+Ha kertedbe mehetnék,
+Piros rózsát szedhetnék,
+/:Szívem megújulna.:/
+Ej, haj, gyöngyvirág,
+Teljes szegfű, szarkaláb,
+Levendula virág!
+Ha kertedbe mehetnék,
+És ott kertész lehetnék,
+/:Mindjárt meggyógyulnék.:/
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_h hungara popola notoj midi}}
+{{tag>hungarpopola kanto litero_h hungara popola notoj midi}}

KantarViki