Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- himno_de_junularo [29.12.2009 23:22]
pista
+++ himno_de_junularo [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 12: / Linio 12: @@
 kiu revas pri vivo en pac’,
 por felicxa estonto
-luktu kontraux milita minac’.
+luktu kontraux milita minac’!
 Sur la maro, sur tero
 nin firmigas espero,
 ke junularo, en solidaro
 marsxas sur nova voj’.
+>Refreno:
 Limojn rompas, ne rekonas
 nia kant’, juna kant’ nova kant’!
 De cxi kanto ehe sonas
 mia land’, via land’, cxiu land’.
 Dum tuta ter’ revas
 kun ni nun pri la liber’,
@@ Linio 27: / Linio 31: @@
+===== Teksto-2 =====
+^Muziko|A. Novikov|
+^Teksto|L. Osxanin|
+^Traduko|J. Misxin kaj G. Gusev|
+^MIDI|{{ :muziko:himnodejunularo.mid}}|
+//Versio, aperinta en la papera kantaro "Eternaj kantoj" en Bulgario en 1985.//
+Junular' diversgenta,
+revas ni pri la paco sur Ter'.
+En la jar' sxtormoventa
+luktas ni por felicxa liber'.
+Sur la tero kaj maro
+auxdu min, junularo,
+cxiu junagxa donu la manon,
+venu al ni amik'!
+>Refreno:
+Kantas kanton amikecan junular',
+junular', junular'.
+Ne forvelkos nia kanto dum miljar',
+dum miljar', dum miljar'!
+>Nun tiu kant'
+ripetiĝas en la mondrefren'.
+Ne forvelkos nia kanto dum miljar',
+dum miljar', dum miljar'!
+Sxtala tondro milita
+cxiam sonas en nia memor',
+sango kune versxita
+amikecon sigelis en kor'.
+Do, honestaj anime,
+kune marsxu sentime,
+bono popola,
+hela morgauxo
+estas en nia man'!
+>Refreno
+En la koroj kun ardo
+ni ripetas la jxuron de l' jun',
+nia sankta standardo
+de homrajtoj levigxas al sun'.
+Ree nigra minaco
+fosas tombon al paco.
+Luktu honesto,
+kontraux tempesto,
+kontraux milita flam'!
+>Refreno
+===== Teksto-3 =====
+^Muziko|A. Novikov|
+^Teksto|L. Osxanin|
+^Traduko|I. Misxin, K. Gusev, N. Rytjkov|
+^MIDI|{{ :muziko:himnodejunularo.mid}}|
+//Versio el lernolibro "Bazo de Esperanto" ("Основы эсперанто") de I. V. Sergeev, Moskvo, 1961.//
+==== Himno de l' demokrata mondjunularo ====
+Junular' diversgenta,
+Revas ni pri la pac' kaj liber',
+En cxi hor' sxtormoventa
+Luktas ni por felicx' sur la ter'.
+Sur la tero kaj maro
+Auxdu nin, amikaro,
+Cxiuj junagxaj
+Donu la manojn,
+Venu al nia vic'!
+>Refreno:
+Kantas kanton amikecan junular',
+Junular', junular',
+Kaj ne mortos tiu kanto dum miljar',
+Dum miljar', dum miljar'.
+Nun tiu kant'
+Ripetigxas en
+Tutmondrefren'
+Kaj ne mortos nia kanto dum miljar',
+Dum miljar', dum miljar'.
+Sxtala tondro milita
+Ne forvelkas en nia memor',
+Sango kune versxita
+Amikecon sigelis en kor'.
+Vi, honestaj, do nune
+Cxiuj staru ni kune,
+Homa felicxo,
+Hela morgauxo
+Estas en nia man'!
+>Refreno
+En la koroj kun ardo
+Ni ripetas la jxuron de jun'
+Nia sankta standardo
+De homrajtoj levigxu al sun'.
+Vane nigra minaco
+Fosas tombon al Paco, –
+Cxiu honesta
+Arde protestu
+Kontraux milita flam'!
+>Refreno
 {{tag>kanto litero_H rusa midi notoj}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj