Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- ho_junul_vekigxu [04.08.2010 00:16]
pista kreita
+++ ho_junul_vekigxu [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 ^Muziko|slovaka popolkanto|
-^E-teksto|J. Kyselý|
+^Origina titolo|Vstávaj, Handzo, hore|
 ^MIDI|{{:muziko:ho_junul_vekigxu.mid}}|
-===== Teksto =====
+===== Teksto 1 =====
+^E-teksto|[[wpeo>Ladislav KYSELÝ]]|
 {{ :muziknotoj:ho_junul_vekigxu.png}}
 Ho, junul’, vekigxu,
-estas temp’ levigxu,
+estas temp’, levigxu.
-se vi malfruigxos,
+Se vi malfruigxos,
 vi ne ensxkatigxos.
 Mi malfrue venis,
-sxakten mi ne puvis,
+sxakten mi ne povis,
-male ili min per
+male, ili min per
 bastoneg’ forpelis.
 La diablo kun vi
@@ Linio 24: / Linio 26: @@
 mi ne ensxaktigxos,
 iru do aliaj!
+===== Teksto 2 =====
+^E-teksto|[[wpeo>Marie BARTOVSKÁ]]|
+Jam vekiĝu, Jonĉjo, minej’ signal-finos;
+se vi malfruiĝos, do vi ne ekminos.
+Jes, mi malfruiĝis, mini mi ne povis,
+ja eĉ per bastono oni batojn donis.
+Ho, vi grandsinjoroj, kial vi min batas?
+Do vi mem ekminu, se vi tion ŝatas.

KantarViki