Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
iamo_longe_for [04.02.2009 11:55] ljosxa |
iamo_longe_for [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 2: | Linio 2: | ||
^Teksto|[[wp>Robert Burns]]| | ^Teksto|[[wp>Robert Burns]]| | ||
- | ^E-teksto|[[http://eo.wikipedia.org/wiki/Reto_Rossetti|R. Rossetti]]| | + | ^E-teksto|[[wpeo>Reto ROSSETTI]]| |
>[[wp>Auld Lang Syne]], tradicia skota kanto tekste prilaborita de la poeto Robert Burns. En Usono kaj en aliaj landoj gxi estas la tradicia himno de la Novjariĝo.\\ ...\\ La kanto aludas la disigitecon de skotoj, estintaj infanaĝe (ge?)kamaradoj, pro la migroj kaj ekziloj post la fiaska provreĝiĝo de Karolo Stuarto ("Bela Princ' Karĉjo" = Bonnie Prince Charlie) en 1745. //(El la [[http://www.scn.org/~lilandbr/auldlang.html#0|La Lilandejo]])// | >[[wp>Auld Lang Syne]], tradicia skota kanto tekste prilaborita de la poeto Robert Burns. En Usono kaj en aliaj landoj gxi estas la tradicia himno de la Novjariĝo.\\ ...\\ La kanto aludas la disigitecon de skotoj, estintaj infanaĝe (ge?)kamaradoj, pro la migroj kaj ekziloj post la fiaska provreĝiĝo de Karolo Stuarto ("Bela Princ' Karĉjo" = Bonnie Prince Charlie) en 1745. //(El la [[http://www.scn.org/~lilandbr/auldlang.html#0|La Lilandejo]])// | ||
Linio 10: | Linio 10: | ||
Vd. ankaux tradukon de A. Motteau: [[Pasintaj tagoj]]. | Vd. ankaux tradukon de A. Motteau: [[Pasintaj tagoj]]. | ||
===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
+ | {{ :muziknotoj:05-iamo-longe-for.jpg?500|Iamo longe for}} | ||
+ | |||
La prakonatojn ĉu ni lasu | La prakonatojn ĉu ni lasu | ||
- | Velki el memor'? | + | Velki en memor'? |
Ĉu ni ne pensu kare pri | Ĉu ni ne pensu kare pri | ||
La iamo longe for? | La iamo longe for? | ||
//Refreno:// | //Refreno:// | ||
- | >Iamo longe for, karul', | + | >Iamo longe for, karul' //(karulin')//, |
- | >Iamo longe for, karul'! | + | >Iamo longe for! |
>Ni trinku en konkordo pro | >Ni trinku en konkordo pro | ||
>La iamo longe for! | >La iamo longe for! | ||
Linio 60: | Linio 62: | ||
* http://www.tejo.org/rejm/melodioj.php#iam - posxtelefonaj melodioj | * http://www.tejo.org/rejm/melodioj.php#iam - posxtelefonaj melodioj | ||
- | {{tag>kanto litero_i popola skota posxtelefone}} | + | {{tag>kanto litero_i popola skota posxtelefone notoj}} |