Uzantaj iloj
Flanka strio
iras_cxaro_kuras_cxaro
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
Iras ĉaro, kuras ĉaro
| Originala titolo | Megy a kocsi |
|---|---|
| Teksto | Sándor Weöres |
| Muziko | hungara popola kanto |
| E-teksto | Imre Szabó |
| MIDI | iras_cxaro_kuras_cxaro.mid |
Teksto
Iras ĉaro, kuras ĉaro: hufotamburad'
serpentumas vagonaro: brilas ĉiu rad'
Kien kuras tra vilaĝoj tiu eta ĉar'?
Kien kuras tra kamparoj tiu vagonar'?
En vilaĝojn lignon, karbon portas tiu ĉar',
en urbegojn vinon, panon portas vagonar'.
Hungara teksto
Jön a kocsi, fut a kocsi:
Patkó-dobogás.
Jön a vonat, fut a vonat:
Zúgó robogás.
Vajon hova fut a kocsi?
Három falun át!
Vajon hova fut a vonat?
Völgyön, hegyen át!
Zim, zim, megy a gép, megy a gép,
Fut a sinen a kerék,
Forog a kerék.
Zum, zum, nagy az út,
nagy az út,
Fekete az alagút,
A masina fut.
iras_cxaro_kuras_cxaro.1590910418.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
