Uzantaj iloj
klementajn
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
klementajn [15.02.2009 21:59] eventoj |
klementajn [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Klementin / Klementajn ====== | ====== Klementin / Klementajn ====== | ||
| - | ^E-teksto|H. W. Holmes| | + | ^E-teksto|[[wp>Harry_Holmes|H. W. Holmes]]| |
| - | //Usona popolkanto, prilaborita de A.Vizgirdas.// | + | //Usona popolkanto, prilaborita de A.Vizgirdas. Estas konataj 2 diversaj traduk-versioj.// |
| + | {{ youtube>zNHFU5ZjfLU?medium }} | ||
| + | {{ :muziknotoj:klementin.png?800}} | ||
| + | . | ||
| + | |||
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| ===== Teksto - 1 ===== | ===== Teksto - 1 ===== | ||
| - | En kanjono cxe la mino | + | En kaverno, en kanjono laborante je la min' |
| - | Esti povas kie ajn, | + | vera mastro estis patro de filino Klementin. |
| - | Labormastro estis patro | + | |
| - | De l' filino Klementajn. | + | |
| //Refreno:// | //Refreno:// | ||
| - | >Mia kara, mia kara, mia kara Klementajn, | + | >Mia kara, mia kara, mia kara Kelementin, |
| - | >Malaperis por cxiame, bedauxrinde Klementajn. | + | >vi perdigxis por cxiame, bedauxrinde Klementin. |
| - | Elefante sxi gracias | + | Elefante tre gracia delikata pezulin' , |
| - | Pezas kvazaux longa trajn' | + | pakajxkesto tauxga vesto por pied' de Klementin. |
| - | Granda kesto - tauxga vesto | + | |
| - | Por pied' de Klementajn. | + | |
| >//refreno// | >//refreno// | ||
| - | Anasidojn al rivero | + | Anasidojn al la akvo sxi kondukis laux rutin' , |
| - | Kondukante laux versxajn' | + | Falis glite, kaj subite subakvigxis Klementin. |
| - | Falis glite kaj subite | + | |
| - | Subakvigxis Klementajn' | + | |
| >//refreno// | >//refreno// | ||
| - | Savi endis amatinon. | + | La vezikoj el la busxo bobelsone tiris sin, |
| - | Riska tamen - tiu gajn'! | + | mi kuragxas sed ne nagxas, tiel dronis Klementin. |
| - | Mi kuragxis, sed ne nagxis, | + | |
| - | Tiel dronis Klementajn'. | + | |
| >//refreno// | >//refreno// | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| ===== Teksto - 2 ===== | ===== Teksto - 2 ===== | ||
| - | {{ :muziknotoj:klementin.png?800 }} | + | En kanjono cxe la mino esti povas kie ajn, |
| + | Labormastro estis patro de l' filino Klementajn. | ||
| - | \\ | + | //Refreno:// |
| + | >Mia kara, mia kara, mia kara Klementajn, | ||
| + | >Malaperis por cxiame, bedauxrinde Klementajn. | ||
| - | En kaverno, en kanjono laborante je la min' | + | Elefante sxi gracias pezas kvazaux longa trajn' |
| - | vera mastro estis patro de filino Klementin. | + | Granda kesto - tauxga vesto por pied' de Klementajn. |
| - | >Mia kara, mia kara, mia kara Kelementin, | + | >//refreno// |
| - | >vi perdigxis por cxiame, bedauxrinde Klementin. | + | |
| - | Elefante tre gracia delikata pezulin' , | + | Anasidojn al rivero kondukante laux versxajn' |
| - | pakajxkesto tauxga vesto por pied' de Klementin. | + | Falis glite kaj subite subakvigxis Klementajn' |
| >//refreno// | >//refreno// | ||
| - | Anasidojn al la akvo sxi kondukis laux rutin' , | + | Savi endis amatinon. riska tamen - tiu gajn'! |
| - | Falis glite, kaj subite subakvigxis Klementin. | + | Mi kuragxis, sed ne nagxis, tiel dronis Klementajn'. |
| >//refreno// | >//refreno// | ||
| - | La vezikoj el la busxo bobelsone tiris sin, | ||
| - | mi kuragxas sed ne nagxas, tiel dronis Klementin. | ||
| - | >//refreno// | + | </WRAP> |
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| - | \\ -ls- | ||
| - | {{tag>litero_k kanto popola usona}} | ||
| + | {{tag>litero_k kanto popola usona notoj}} | ||
klementajn.1234731572.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
