KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Koimbra Balado ======

^Muziko|[[Fernando Machado SOARES]]|
^Esperanta teksto|[[:wiki:user:tuvalkin|António MARTINS-Tuválkin]]|
^Tipo|traduko|
^Originala teksto|[[Francisco Bandeira MATEUS]]|
{{ youtube>9PO2kbWy1H4?medium}}
Koimbra fado publikigita en 1958. Konata portugallingve per la unua verso //Coimbra tem mais encanto//, la originala titolo estas //Balada da Despedida do 6.º ano Médico// (= Adiaŭbalado de la Medecinstudentaj Sesa-jarkursanoj; foje misnumere kiel kvina).

Nekonfuzenda kun //Coimbra é uma lição de amor//, simil-titola kaj -tema fado el 1947 de Raul Ferrão (muz.) kaj José Galhardo (poe).

===== Teksto =====

//Refreno://
>Koimbro plej ĉarme sorĉas
>la tagon de la foriro
>ĉar larmoj el mia ploro
>lumigas ĝin suveniro…

Ne pretendu trompi min
per via korpo belforma
ĉar venas post luna bril’
plej tenebra nokto ŝtorma…

>//Refreno//

Mi preferus esti gaja
kaj trompi vin, ho angoro
sed la saŭdado sinceras
se profundas amdoloro…

>//Refreno//

===== Eksteraj ligoj =====
* https://acostaletras.blogspot.pt/2013/06/balada-da-despedida-coimbra-tem-mais.html - Originala teksto
* https://www.youtube.com/watch?v=AsqQXQ6H7dU - Premiera plenumo, studie/vinildiske (Koimbro, 1958)
* https://www.youtube.com/watch?v=9PO2kbWy1H4 - Studenta plenumo, koncerte (Oporto, 2015)
* https://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Machado_Soares - Pri la aŭtoro, en la portugallingva Vikipedio

{{tag>kanto litero_k portugala}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj