Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
kovru_panjo_kapon_vian [03.05.2020 12:48] pal |
kovru_panjo_kapon_vian [09.09.2022 15:19] antono |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
- | ====== Kovru, panjo, kapon vian… ====== | + | ====== Kovru, patrin', kapon vian… ====== |
^Originala titolo|Édesanyám, kössön kendőt...| | ^Originala titolo|Édesanyám, kössön kendőt...| | ||
Linio 6: | Linio 6: | ||
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
^MIDI|{{ :muziko:edesanyam_koessoen_kendot.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:edesanyam_koessoen_kendot.mid |}}| | ||
+ | {{ youtube>R7yMn2Zh4EM?medium }} | ||
{{ :edesanyam_koessoen_kendot.png |}} | {{ :edesanyam_koessoen_kendot.png |}} | ||
Linio 14: | Linio 14: | ||
==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
- | Kovru, panjo, kapon vian per la silka tuko, | + | Kovru, patrin’, kapon vian per la tuk’ el silko, |
Iru al knabin’ plej bela ĉe la vilaĝfino, | Iru al knabin’ plej bela ĉe la vilaĝfino, | ||
Diru al knabin’ plej bela, mi edziĝus al ŝi, | Diru al knabin’ plej bela, mi edziĝus al ŝi, | ||
Kaj demandu, ĉu ŝi volas edziniĝi al mi! | Kaj demandu, ĉu ŝi volas edziniĝi al mi! | ||
- | Ĉi knabinon, ve, delasu kara mia filo, | + | Ĉi knabinon, ve, forgesu, kara mia filo, |
- | Ŝi ne indas je kor’ via kaj via animo, | + | Ŝi ne indas je via am’ kaj via animo, |
- | Ja ŝi diris, ke pli bela, pli bona ŝin volus, | + | Ja ŝi diris, ke pli bela, pli bona ŝin volas, |
- | Kor’ doloras, panjo mia, por ŝi, ho, mi mortus. | + | Kor’ doloras min, patrino, por ŝi, ho, mi mortas. |
</WRAP> | </WRAP> |