Uzantaj iloj
Flanka strio
kristotago_jam_ci_estas
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
Kristotago jam ĉi estas…
| Originala titolo | Fenyőünnep immár eljő… |
|---|---|
| Muziko | Hungara popola kanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | fenyouennep_immar_eljo.mid |
Teksto
Kristotago jam ĉi estas,
nova jaro baldaŭ venas.
Abieto plene pompas,
dum aliaj treme frostas.
Estu vintro aŭ somero,
abieto sen dormemo.
Se glacio branĉe sparkas,
verdo gia pompon gardas.
Hungara teksto
Fenyő ünnep immár eljő,
érkezik az új esztendő.
A fenyőfa csak pompázik,
míg a többi dermed, fázik.
Szép a fenyő télen, nyáron,
sose lepi dermedt álom.
Míg az ágán jég szikrázik,
üde zöldje csak pompázik.
kristotago_jam_ci_estas.1589043232.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
