Uzantaj iloj
la_eta_princo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
la_eta_princo [10.06.2020 13:17] antono kreita |
la_eta_princo [07.07.2020 11:19] antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== La eta princo ====== | ====== La eta princo ====== | ||
| - | ^Originala titolo|A kis herceg| | + | ^Originala titolo|Kis herceg| |
| ^Originala plenumo |Koncz Zsuzsa| | ^Originala plenumo |Koncz Zsuzsa| | ||
| ^Muziko kaj teksto|Illés Lajos, Bródy János| | ^Muziko kaj teksto|Illés Lajos, Bródy János| | ||
| ^Muziko|Hungara popkanto| | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| + | ^MIDI|{{ :muziko:koncz_zsuzsa_-_a_kisherceg.mid |}}| | ||
| - | {{youtube>ckKFqHYQvwk?medium}} | + | La kanto naskiĝis laŭ la romano de Antoine De Saint-Exupéry. |
| + | |||
| + | {{ youtube>ifEDvVPJUfQ?medium }} | ||
| + | |||
| + | {{ :koncz_zsuzsa_-_kis_herceg.png.png |:koncz_zsuzsa_-_kis_herceg.png |}} | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Linio 13: | Linio 18: | ||
| ==== La eta princo ==== | ==== La eta princo ==== | ||
| + | Flugis, jen, al ter’ knabet’, | ||
| + | Foje, etul’ kun bukla orharar’, | ||
| + | Kaj estis fora glob’, kara stel’ | ||
| + | Hejm-landet’ lia. | ||
| + | Multon li vidis jam | ||
| + | Dumvoje, li fine venis al la Ter’, | ||
| + | Kompaton sentis li nur al floret’, | ||
| + | Lasita flor’ en am’. | ||
| + | >Mankas vi al mi, Princet’, | ||
| + | Vi mankas al mi, Princet’, | ||
| + | Ho, vivu ni feliĉaj. | ||
| + | |||
| + | Kaj diris vulp’: spektu min, | ||
| + | Videblas ja la esenc’ per la kor’ | ||
| + | Kaj vi ja responsas pri l’ kondut’, se havas | ||
| + | Amikon kun fidel’. | ||
| + | |||
| + | La princeto fine do | ||
| + | Jam diskutis kun la serpent’ ĉion, | ||
| + | Lin atendis forlasita flor’, | ||
| + | Sola flor’ en am’. | ||
| + | |||
| + | >Mankas vi al mi, Princet’, | ||
| + | Vi mankas al mi, Princet’, | ||
| + | Ho, vivu ni feliĉaj. | ||
| Linio 20: | Linio 50: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ==== A kis herceg ==== | + | ==== Kis herceg ==== |
| + | Megtörtént, hogy Földre szállt | ||
| + | Egyszer egy aranyhajú kisfiú | ||
| + | Egy messzi, távoli csillagon | ||
| + | volt az otthona | ||
| + | |||
| + | Sok mindent megfigyelt | ||
| + | Az úton, amíg a Földre eljutott | ||
| + | Egy elhagyott, szerelmes kis virág | ||
| + | volt minden bánata | ||
| + | |||
| + | >Úgy várok rád, kis herceg | ||
| + | Még várok rád, kis herceg | ||
| + | Oly boldogan élhetnénk | ||
| + | |||
| + | A róka szólt: jól figyelj | ||
| + | A lényeg az sohasem látható | ||
| + | És felelősséggel tartozol, | ||
| + | ha számít rád egy hű barát | ||
| + | |||
| + | A kis herceg búcsúzott | ||
| + | És a kígyóval mindent megbeszélt | ||
| + | Visszavárta őt az elhagyott | ||
| + | árva kis virág | ||
| + | >Úgy várok rád, kis herceg | ||
| + | Még várok rád, kis herceg | ||
| + | Oly boldogan élhetnénk | ||
la_eta_princo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
