Uzantaj iloj
la_paliso
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
la_paliso [08.01.2010 01:30] pista |
la_paliso [15.09.2021 03:39] bernard_bigonnet |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== La Paliso ====== | ====== La Paliso ====== | ||
| - | ^Teksto\\ Muziko|[[Ll. LLACH]]| | + | ^Teksto\\ Muziko|[[https://eo.wikipedia.org/wiki/Lluís_Llach|Lluís LLACH]]| |
| - | ^E-teksto|[[Marĉela FASANI]]| | + | ^E-teksto|[[wpeo>Renato CORSETTI]]| |
| ^Kantas|[[Marĉela FASANI]]| | ^Kantas|[[Marĉela FASANI]]| | ||
| - | Fama kataluna kanto pri libereco. Famigxis en Esperantujo pere de la sonkasedo de Marcxela: //Venos liber'// eldonita de Edistudio, en 1979, 1989. | + | Fama kataluna kanto (originale "L’Estaca"), simbolo de la rezisto kontraŭ la diktaturo(j). La kanto estis komponita de Lluis Llach en 1968, dum la diktaturo de Franco, sed ĝi iĝis kvazauxa himno de diversaj liberec-movadoj. Ekzistas ankaŭ tre impresa korsika versio en plenumo de Chjami Aghjalesi, kaj ĝi estis ofte kantata dum la epoko de Solidarność, en Pollando. |
| + | |||
| + | Avo Siset' estas maljuna kataluno. La paliso estas la frankisma regximo – //(resp. aliaj diktaturoj...)// - La kanto famigxis en Esperantujo pere de la sonkasedo de Marcxela: //Venos liber'// eldonita de Edistudio, en 1979, 1989. | ||
| + | |||
| + | Indas aŭskulti ĉiujn tri versiojn ĉe la ligo-indikoj en la fundo de la paĝo. | ||
| - | Kvazauxa himno de la kataluna movado. Avo Sizet' estas maljuna kataluno. La paliso estas la frankisma regximo. | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| Linio 13: | Linio 17: | ||
| {{:bildoj:marcxela_venos_liber.jpg?150}} | {{:bildoj:marcxela_venos_liber.jpg?150}} | ||
| - | Avo Sizet' min admonis | + | Avo Siset' min admonis |
| antaŭ pordeg' en maten', | antaŭ pordeg' en maten', | ||
| suno ĉiele balonis, | suno ĉiele balonis, | ||
| Linio 46: | Linio 50: | ||
| >//Pelu ni kune...// | >//Pelu ni kune...// | ||
| - | Avo Sizet' jam ne vivas, | + | Avo Siset' jam ne vivas, |
| venis malbona ŝtormvent' | venis malbona ŝtormvent' | ||
| kun ĝi Sizet' nun fordrivas, | kun ĝi Sizet' nun fordrivas, | ||
| Linio 52: | Linio 56: | ||
| Se mi renkontas junulon, | Se mi renkontas junulon, | ||
| - | lasta ĉikan' de l' Sizet' | + | lasta ĉikan' de l' Siset' |
| iĝas ĝi ago-stimulo, | iĝas ĝi ago-stimulo, | ||
| pri la liber' iĝas vet': | pri la liber' iĝas vet': | ||
| Linio 59: | Linio 63: | ||
| ===== Eksteraj ligoj ===== | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| - | * http://www.angelfire.com/ok/stenjo/palisu.html - fonto de la muziknotoj | + | * https://www.youtube.com/watch?v=evCfDbjYoFE - la origina, kataluna versio |
| - | * http://www.edistudio.it/schedaes.php?id=32 - la kasedo //Venos Liber'// | + | * https://www.youtube.com/watch?v=_saOE45_Ksk - korsika versio, tre impresa!, fare de Chjami Aghjalesi |
| + | * http://satesperanto.org/spip.php?article1852 - Esperanto-versio fare de Marĉela | ||
| + | * http://www.edistudio.it/venos-liber-A32.html - la kasedo //Venos Liber'// | ||
| * http://www.edistudio.it/ - eldonejo Edistudio | * http://www.edistudio.it/ - eldonejo Edistudio | ||
| + | |||
| {{tag>kanto litero_p kasedo kataluna notoj}} | {{tag>kanto litero_p kasedo kataluna notoj}} | ||
la_paliso.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
