Uzantaj iloj
Flanka strio
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
La sankta nokto
| Muziko | F. GRUBER |
|---|---|
| Teksto | Josef MOHR (1818) |
| Origina titolo | Stille Nacht, heilige Nacht |
| MIDI | la_sankta_nokto.mid |
Rimarko: komparu kun Paca nokt'
Teksto 1
| E-teksto | F. Thiel |
|---|
Paca nokt’, sankta nokt’;
ĉio en dorm’, sole nur ne la kara, sanktega par’;
ĉarma knabo kun bukla harar’
dormu en paca kviet’!
dormu en paca kviet’!
Paca nokt’, sankta nokt’;
ĥoranĝelar’ vekan nun paŝtistaron solene per kant’;
ĝoje gloras nun ĉiu aŭdant’:
Jen la Savonto, Jesu’!
Jen la Savonto, Jesu’!
Paca nokt’, sankta nokt’;
ho, Dia fil’, kiel vi,
ĉarme ridas montrante al ni,
ke la savo alvenis kun vi,
venis per via naskiĝ’.
venis per via naskiĝ’.
Teksto 2
| E-teksto | J. H. VINK |
|---|
Paca nokt', sankta hor',
taga lum' mortis for,
nur maldormas feliĉa hompar'
ĉarma knabo kun ora buklar',
/:dormu en dia ripoz'.:/
Paca nokt', sankta hor',
kantas jen ĉiela ĥor'
nur paŝtistoj aŭskultas al ĝi,
gloron, gloron havigu al Di'
/:paco estiĝos sur ter'.:/
Paca nokt', sankta hor',
Dia fil', via glor'
prikantata ĝi estu sen fin',
ĉar de morto vi savis ja nin,
/:per naskiĝo sur ter'.:/
