Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
lasu_min_2 [29.07.2022 15:54] antono kreita |
lasu_min_2 [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 2: | Linio 2: | ||
^Origina titolo|Laisse-moi petite fille| | ^Origina titolo|Laisse-moi petite fille| | ||
- | ^Origina plenumo || | + | ^Origina plenumo |Hugues Aufray| |
- | ^Origna teksto|| | + | |
^Muziko|Guy Magenta| | ^Muziko|Guy Magenta| | ||
^Hungara teksto|Bródy János| | ^Hungara teksto|Bródy János| | ||
^Kantas|Halász Judit| | ^Kantas|Halász Judit| | ||
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
+ | {{ youtube>igj4b1tlZl0?medium }} | ||
{{ :brody_-_engedj_el_-_kotta.png |}} | {{ :brody_-_engedj_el_-_kotta.png |}} | ||
Linio 30: | Linio 29: | ||
Min ekvidas neniu. | Min ekvidas neniu. | ||
- | Sonis sonor’, kiam ni iris al fonto, | + | Dum sonorad’, ni jen, aliris la fonton, |
Mane vi akvon portis, trinkigi min. | Mane vi akvon portis, trinkigi min. | ||
- | Fridigis la trink’, sed ne via man’, | + | Fridigis la trink’, sed via man’ ne, |
Sed vere kial, ke mi bezonis vin. | Sed vere kial, ke mi bezonis vin. | ||
Linio 57: | Linio 56: | ||
Estas mi nur eta flor’, | Estas mi nur eta flor’, | ||
Min ekvidas neniu. | Min ekvidas neniu. | ||
+ | |||
</WRAP> | </WRAP> | ||
Linio 64: | Linio 64: | ||
Véletlen volt talán, hogy megláttalak, | Véletlen volt talán, hogy megláttalak, | ||
Véletlen volt talán, hogy rám nevettél. | Véletlen volt talán, hogy rám nevettél. | ||
- | Véletlen talán, de nem lehet, hogy nem, | + | Véletlen talán, de lehet, hogy nem, |
S én most nem tudom, mért kellettél nekem. | S én most nem tudom, mért kellettél nekem. | ||