Uzantaj iloj
lekanto_mirinda
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
lekanto_mirinda [05.06.2020 20:00] antono |
lekanto_mirinda [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Lekanto mirinda ====== | + | ====== Lekanto mirinda (Beethowen) ====== |
| ^Originala titolo|Százszorszép | | ^Originala titolo|Százszorszép | | ||
| Linio 5: | Linio 5: | ||
| ^Hungara teksto|Hankiss János | | ^Hungara teksto|Hankiss János | | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIP3|{{ :muziko:szazszorszep.mp3 |}}| | ||
| + | {{ youtube>oWjVefbmLEs?medium }} | ||
| {{ :beethowen_-_szazszorszep.png |}} | {{ :beethowen_-_szazszorszep.png |}} | ||
| Linio 15: | Linio 15: | ||
| Floreto vivas sine de l’ | Floreto vivas sine de l’ | ||
| valeto sub la mont’, | valeto sub la mont’, | ||
| - | animon, koron igas ĝi | + | la koron vigla igas ĝi |
| - | feliĉaj per kolor’. | + | per rava sorĉa fort’. |
| - | Kaj kare brilas ĝi pli ol | + | Kaj brilas al ni ĝi pli ol |
| - | perleto aŭ juvel’, | + | perletoj en aret’, |
| lekant’ mirinda iĝis do | lekant’ mirinda iĝis do | ||
| la nom’ de l’ ĉi floret’. | la nom’ de l’ ĉi floret’. | ||
| - | Ni kantu fane dankon al | + | Ni diru fane dankon por |
| l’ efiko de l’ lekant’, | l’ efiko de l’ lekant’, | ||
| agantas ĝi por ni, kiel | agantas ĝi por ni, kiel | ||
| ĉiela san-perant’. | ĉiela san-perant’. | ||
| Kaliko kaj petalo jam | Kaliko kaj petalo jam | ||
| - | vigligas nin ĉiam, | + | sorĉigas nin ĉiam, |
| - | la sorĉa forto de l’ floret’ | + | magia povo de l’ floret’ |
| forvelku neniam. | forvelku neniam. | ||
| - | |||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
lekanto_mirinda.1591380034.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
