Uzantaj iloj
longakrura_cikonio_blanka
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
longakrura_cikonio_blanka [12.04.2020 23:27] pal |
longakrura_cikonio_blanka [20.01.2024 19:57] (aktuala) gaja_palko |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Cikonio, longa-krura birdo… ====== | + | ====== Longakrura cikonio blanka… ====== |
| ^Originala titolo|Gólya, gólya, hosszú lábú gólya...| | ^Originala titolo|Gólya, gólya, hosszú lábú gólya...| | ||
| Linio 6: | Linio 6: | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:golya_golya_hosszulabu_golya.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:golya_golya_hosszulabu_golya.mid |}}| | ||
| - | {{:golya_golya_hosszulabu_golya.png|}} | + | {{ youtube>pTxwu98nY1Q?medium }} |
| + | . | ||
| + | {{ :golya_golya_hosszulabu_golya.png |}} | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Cikonio, longa-krura birdo… ==== | + | ==== Longakrura cikonio blanka… ==== |
| - | Cikonio, longa-krura birdo! | + | Longakrura cikonio blanka, |
| - | Diris mi, ne flugu al la lago! | + | Ne flugu al lagobordo sabla, |
| - | /:Tie banas sin la junulinoj, | + | Tie banas sin ĉiu knabino, |
| - | Cikonio, ne venu la beboj.:/ | + | Ne hontigu ilin cikonio! |
| - | Ardeo, vi longa-beka birdo! | + | Tien flugas eĉ ardeo-birdo, |
| - | Jen, mi estas kun la amatino! | + | Tie mi baniĝas kun knabino, |
| - | /:Ni iradis ofte al la lago, | + | Ofte ni iradis al la lago, |
| - | Fumtubon alflugis cikonio.:/ | + | Bebon portis cikoni’ post jaro. |
| - | + | ||
| - | (/:Ni vizits ofte tiun lagon, | + | |
| - | Cikonio flugis sur la domon!:/) | + | |
| Marinjeto lavas kalsoneton, | Marinjeto lavas kalsoneton, | ||
| - | Per piedo lulas sian bebon; | + | Per piedo lulas sian bebon, |
| - | /:Dormu, dormu, frukto de la amo, | + | Dormu, dormu frukto de la amo, |
| - | Hazarde ricevis vin la panjo.:/ | + | Hazarde ekhavis vin la panjo. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| Linio 38: | Linio 36: | ||
| Gólya, gólya, hosszú lábú gólya, | Gólya, gólya, hosszú lábú gólya, | ||
| - | Megmondtam, hogy ne menj ki a tóra, | + | Lám megmondtam, ne szállj le a tóra, |
| - | /:Odajárnak fürödni a lányok, | + | Odajárnak fürödni a lányok, |
| - | Gólya madár szégyent ne hozz rájuk.:/ | + | Gólyamadár, szégyent ne hozz rájuk! |
| - | + | ||
| - | Odajár a hosszú lábú gém is, | + | Odajár a hosszúlábú gém is, |
| Odajárok a babámmal én is, | Odajárok a babámmal én is, | ||
| - | /:Addig-addig jártunk ki a tóra, | + | Addig-addig jártunk le a tóra, |
| - | Míg házunk felett megjelent a gólya.:/ | + | Kéményünkre rászállott a gólya. |
| - | + | ||
| - | . | + | |
| - | . | + | |
| Kis Mariska mossa bugyogóját, | Kis Mariska mossa bugyogóját, | ||
| A lábával ringatja a pólyát, | A lábával ringatja a pólyát, | ||
| - | /:Aludj, aludj szerelem virága, | + | Aludj, aludj, szerelem virága, |
| - | Tévedésből jöttél a világra.:/ | + | Véletlenül jöttél a világra. |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| - | {{tag>hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_c}} | + | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_l, filmo}} |
longakrura_cikonio_blanka.1586726849.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
