Uzantaj iloj
Flanka strio
Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----
Enhavtabelo
József Attila: Misteroj
| Originala titolo | Rejtelmek |
|---|---|
| Teksto kaj muziko | József Attila, Sebő Ferenc |
| Kantas | Sebő együttes |
| Muziko | Hungara kanto |
| Tradukis | Antono SAMAK |
| MIDI | jozsef_attila_-_rejtelmek.mid |
Teksto
Se l’ misteroj vekas vin,
zorgas mi en fabelo.
Vi ĝis plandoj vestas min
jam per peza fidelo.
Dom, dom, dom dana dom,
dom dana, dana dana dom, dom
Akvo, vento vokas vin,
post kompren’ vi ruĝiĝas.
Kor’, okuloj vokas vin,
ja ili vin deziras.
Dom, dom, dom dana dom,
dom dana, dana dana dom, dom
Kantas ankaŭ mi tiel:
se mi – en amo al vi,
faru pezon de l’ fidel’
esti facila al mi.
Dom, dom, dom dana dom,
dom dana, dana dana dom, dom
Hungara teksto
Rejtelmek ha zengenek,
őrt állok, mint mesékbe’.
Bebujtattál engemet
talpig nehéz hűségbe.
Dom, dom, dom dana dom,
dom dana, dana dana dom, dom
Szól a szellő, szól a víz,
elpirulsz, ha megérted.
Szól a szem és szól a szív,
folyamodnak teérted.
Dom, dom, dom dana dom,
dom dana, dana dana dom, dom
Én is írom énekem:
ha már szeretlek téged,
tedd könnyüvé énnekem
ezt a nehéz hűséget.
Dom, dom, dom dana dom,
dom dana, dana dana dom, dom
