Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- multaj_fisoj [30.04.2020 13:54]
antono kreita
+++ multaj_fisoj [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 ^Originala titolo|Ó, mely sok hal...|
 ^Muziko|Hungara popolkanto|
-^Tradukis|[[ANton SAMAK]]|
+^Tradukis|Tivadar KERESZTHEGYI, [[Antono SAMAK]]|
 ^MIDI|{{ :muziko:o_mely_sok_hal.mid |}}|
+{{ youtube>Xm_2434p0sE?medium }}
 {{ :o_mely_sok_hal.png |}}
@@ Linio 14: / Linio 14: @@
 Kreskas multaj fiŝoj en la
-Balaton’ ba-ha-ra-ha-ra-ha-ha
+Balaton’- ba-ha-ra-ha-ra-ha-ha.
 Sur la branĉoj multaj glanoj
-En Bakony’ba-ha-ra-ha-ra-ha-ha
+En Bakony- ba-ha-ra-ha-ra-ha-ha.
 Ĝojas la fiŝisto, dancas la porkisto
 Granda ĝo-je-he-re-he-re-he-he.
+Dece sidas fritkokaĵ’ en
+Plado sta-na-ha-ra-ha-ra-ha-ha.
+Bonas vino en Fured kaj
+Kapoŝvar- ra-ha-ra-ha-ra-ha-ha.
+Trinku kamarado vinon el pokalo,
+Vivu lon-ge-he-re-he-re-he-he!
 Forĝu feron dum ĝi varmas,
@@ Linio 26: / Linio 33: @@
 Devas ni plenverŝi, poste kruĉen verŝi,
 Se ni vo-la-ha-ra-ha-ra-ha-has.
-Dece sidas fritkokaĵ’ en
-plado sta-na-ha-ra-ha-ra-ha-ha.
-Bonas vino en Fured kaj
-Kapoŝvar-ra-ha-ra-ha-ra-ha-ha.
-Trinku kamarado, vinon el pokalo,
-Vivu lon-ge-he-re-he-re-he-he!
 </WRAP>
@@ Linio 45: / Linio 45: @@
 Örül ott a halász, rikongat a kanász
 Örömé-behhe-rehhe-rehehe.
+Szépen illik a sült kappan
+A cintál-bahha-rahha-rahaha.
+Jó bort mérnek Füreden és
+Kaposvár-bahha-rahha-rahaha,
+Igyál jó pajtásom, tőled nem sajnálom,
+Sokáig éhhé-réhhé-réhéhélj!
 Addig kell a vasat verni,
@@ Linio 52: / Linio 59: @@
 Köll hát bele tenni, ki köll aztán venni,
 Ha szüksé-gehhe-rehhe-rehhehes.
-Szépen illik a sült kappan
-A cintál-bahha-rahha-rahaha.
-Jó bort mérnek Füreden és
-Kaposvár-bahha-rahha-rahaha,
-Igyál jó pajtásom, tőled nem sajnálom,
-Sokáig éhhé-réhhé-réhéhélj!
@@ Linio 64: / Linio 64: @@
 </WRAP>
-{{tag>hungarinfana, hungara, infana, popola, kanto, litero_m}}
+{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_m}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj