Uzantaj iloj
murka
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
murka [30.01.2019 08:14] ljosxa Purigis |
murka [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Murka ====== | ====== Murka ====== | ||
| - | ^Muziko|?| | + | ^Muziko|[[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BA,_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87|Oskar Strok]]| |
| ^Esperanta teksto|[[Vladimir Minin]]| | ^Esperanta teksto|[[Vladimir Minin]]| | ||
| - | ^Originala teksto|Jakov Jadov| | + | ^Originala teksto|[[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B4%D0%BE%D0%B2,_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87|Jakov Jadov]]| |
| + | |||
| + | Konata rusa kanto, la klasika versio. | ||
| - | la klasika versio | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| Linio 17: | Linio 18: | ||
| Kaj abrupte ci perfidis min. | Kaj abrupte ci perfidis min. | ||
| - | Ekis la afero*, vokis soifero, | + | Ekis la afero(('afero' laux la krimulara slango estas 'plenumota krimo')), vokis soifero, |
| Lukso de drinkejo logis min. | Lukso de drinkejo logis min. | ||
| Vidas mi en halo, flirtas en la balo | Vidas mi en halo, flirtas en la balo | ||
| Linio 46: | Linio 47: | ||
| Perfidita amo estas melodramo, | Perfidita amo estas melodramo, | ||
| Do ricevu kuglon pro la tut'! | Do ricevu kuglon pro la tut'! | ||
| - | |||
| - | * - 'afero' laux la krimulara slango estas 'plenumota krimo'. | ||
| ===== Eksteraj ligoj ===== | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| + | * [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)|Pri la kanto cxe rusa Wikipedio]] | ||
| {{tag>kanto litero_m, rusa}} | {{tag>kanto litero_m, rusa}} | ||
murka.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
