Uzantaj iloj
nau_filinojn_havas_sinjorino
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
nau_filinojn_havas_sinjorino [15.07.2020 14:29] pal kreita |
nau_filinojn_havas_sinjorino [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 2: | Linio 2: | ||
| ^Originala titolo|Egy asszonynak kilenc a leánya…| | ^Originala titolo|Egy asszonynak kilenc a leánya…| | ||
| - | ^Muziko|Hungara kanzono| | + | ^Muziko|Hungara popolkanto| |
| ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:egy_asszonynak_kilenc_a_leanya.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:egy_asszonynak_kilenc_a_leanya.mid |}}| | ||
| Linio 22: | Linio 22: | ||
| Venu vespermanĝi! :/ | Venu vespermanĝi! :/ | ||
| - | Promenis mi sur la Debrecena | + | Promenadis mi sur la Debrecena |
| - | Strato ĝis la fino. | + | Strato ĝis la fino; |
| - | La knabinoj moke priridas min, | + | Min, solulon, moke priridis |
| - | Pensas min solulo; | + | Gaja junulino. |
| - | /: Ridu knabinetoj, fieraj virinoj, | + | /:Ridu junulino, fiera knabino, |
| - | Se vi ekvidus mian amatinon, | + | (Se) vi ekvidus mian amatinon, |
| - | Plorus pro envio! :/ | + | Plorus pro envio!:/ |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
nau_filinojn_havas_sinjorino.1594816173.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
