Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- nikolao [14.08.2010 01:33]
pista kreita
+++ nikolao [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Nikolao ======
+^Hungara titolo|Hull a pelyhes fehér hó|
-^Muziko|franca melodio|
+^Muziko|Franca melodio|
 ^MIDI|{{:muziko:nikolao.mid}}|
+{{ youtube>qj1ntKCEitE?medium }}
-===== Teksto =====
 {{ :muziknotoj:nikolao.png}}
+==== Teksto ====
 Brilu, brilu, eta stel’, brilianto de cxiel’!
@@ Linio 24: / Linio 24: @@
 Bela tago, bona kor’, sonorigxu, nia hxor’!
-{{tag>kanto litero_n kanto notoj midi infana}}
+==== Hungara teksto ====
+Hull a pelyhes fehér hó,
+jöjj el kedves Télapó!
+Minden gyermek várva vár,
+vidám ének hangja száll.
+Van zsákodban minden jó,
+piros alma, mogyoró,
+Jöjj el hozzánk, várunk rád,
+kedves öreg Télapó.
+Nagy szakállú Télapó
+jó gyermek barátja.
+Cukrot, diót, mogyorót
+rejteget a zsákja.
+Amerre jár reggelig
+kis cipőcske megtelik,
+megtölti a Télapó,
+ha üresen látja!
+==== Origina franca kanto ====
+Ah ! Vous dirai-je Maman
+Ce qui cause mon tourment ?
+Papa veut que je raisonne
+Comme une grande personne
+Moi je dis que les bonbons
+Valent mieux que la raison.
+{{ youtube>VMdCHNh7If0?medium }}
+{{tag>julkanto hungarinfana kanto litero_n kanto notoj midi infana}}

KantarViki