Uzantaj iloj

Retejaj iloj


nupto_estas_jen_en_nia_strato

Nupto estas jen en nia strato…

Originala titoloLakodalom van a mi utcánkba'…
Muziko kaj tekstoHoppe Rezső, Móra István
Tipo de kantoHungara kanzono
TradukisAntono SAMAK
MIDIlakodalom_van.mid

Teksto


Nupto estas jen en nia strato,
Sonas la kantado, muzikado.
Malgraŭ l’ invitad’ mi ne alirus,
Eĉ se (min) oni centfoje invitus.

Venis la festeno al la fino,
Plenas da malĝoj’ la novedzino,
Ringon, la geedzan ŝi turnadas,
La iaman amanton ŝi kompatas.

Hungara teksto

Lakodalom van a mi utcánkban,
Idehallik csengő muzsikája.
Hivatalos vagyok oda én is,
Nem mennék, ha százszor üzennék is.

Vége van már a lakodalomnak,
Nagy bánata van a menyasszonynak,
Forgatja a karikagyűrűjét,
Sajnálja a régi szeretőjét.

nupto_estas_jen_en_nia_strato.txt · Lastaj ŝanĝoj: 07.07.2020 12:40 de antono