Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- orfe_staras_arbedo [29.09.2010 01:39]
pista kreita
+++ orfe_staras_arbedo [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Orfe staras arbedo ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Originala titolo|Szérű mellett sudár fa|
 ^Teksto|Sándor Weöres kaj Amy Károlyi|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
 ^MIDI|{{:muziko:orfe_staras_arbedo.mid}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
-===== Teksto =====
 {{ :muziknotoj:orfe_staras_arbedo.png}}
+.
+==== Teksto ====
+Orfe staras arbedo,
+gxin surflugis birdeto,
+heje haj, kia gaj',
+gxin surflugis birdeto.
+Griza muso malgxojas,
+cxar piede survojas,
+heje haj, ho, malgaj',
+nur piede survojas!
+==== Hungara teksto ====
+Szérű mellett sudár fa,
+rászállott a madárka,
+heje haj, sose baj,
+nem törik le az ága.
-Orfe staras arbedo, gxin surflugis birdeto,
+Pocok szalad a réten,
-heje haj, kia gaj', gxin surflugis birdeto.
+körbefut a keréken,
+heje haj, ez a baj,
+nem utazhat szekéren.
-Griza muso malgxojas, cxar piede survojas,
+{{tag>kanto litero_o hungara etinfana notoj midi}}
-heje haj, ho, malgaj', nur piede survojas!
-{{tag>kanto litero_o kanto hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki