Uzantaj iloj
paca_nokt
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
paca_nokt [22.08.2013 14:36] 127.0.0.1 ekstera redakto |
paca_nokt [12.02.2024 17:53] (aktuala) albrecht forigo de evidenta kriplaĵo |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| + | La kristnaska kanto Silenta nokt' naskigxis en komenco de la 19-a jarcento en Oberndorf, en | ||
| + | Auxstrio, malgranda foirvilagxo norde de la konata urbo Salzburg. | ||
| + | |||
| ====== Paca nokt' ====== | ====== Paca nokt' ====== | ||
| Linio 5: | Linio 8: | ||
| ^Muziko|laux melodio de "STILLE NACHT", Franz GRUBER| | ^Muziko|laux melodio de "STILLE NACHT", Franz GRUBER| | ||
| ^MIDI|{{:muziko:la_sankta_nokto.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:la_sankta_nokto.mid}}| | ||
| - | |||
| ===== Teksto 1 ===== | ===== Teksto 1 ===== | ||
| Linio 32: | Linio 34: | ||
| ===== Teksto 2 ===== | ===== Teksto 2 ===== | ||
| - | {{ youtube>gabAoiYUevY&NR|Kanto kun teksto}} | ||
| ^E-teksto|Montagu Christie BUTLER surbaze de diversaj anglaj tradukoj| | ^E-teksto|Montagu Christie BUTLER surbaze de diversaj anglaj tradukoj| | ||
| + | Esperanto - Paca Nokt' - 6:43 | ||
| + | {{ youtube>AHea5sYb8RM|Kanto kun teksto}} | ||
| Paca nokt‘, sankta vesper‘! | Paca nokt‘, sankta vesper‘! | ||
| Linio 64: | Linio 67: | ||
| Paca nokt’, sankta nokt’; | Paca nokt’, sankta nokt’; | ||
| - | hxorangxelar’ vekan nun pasxtistaron solene per kant’; | + | hxorangxelar’ vekas nun pasxtistaron solene per kant’; |
| gxoje gloras nun cxiu auxdant’: | gxoje gloras nun cxiu auxdant’: | ||
| Jen la Savonto, Jesu’! | Jen la Savonto, Jesu’! | ||
| Linio 97: | Linio 100: | ||
| Krist’, per via naskiĝ’. | Krist’, per via naskiĝ’. | ||
| - | ===== Teksto 5a ===== | + | ===== Teksto 5 ===== |
| ^E-teksto|Jiří KOŘÍNEK| | ^E-teksto|Jiří KOŘÍNEK| | ||
| Linio 117: | Linio 120: | ||
| lum‘ eterna, gvidonta radi‘, | lum‘ eterna, gvidonta radi‘, | ||
| [: aŭdu ni voĉon de Di‘. :] | [: aŭdu ni voĉon de Di‘. :] | ||
| - | |||
| - | ===== Teksto 5b ===== | ||
| - | ^E-teksto|Jiří KOŘÍNEK| | ||
| - | |||
| - | Milda nokt‘, plej sankta nokt‘, | ||
| - | dormo nur regas nun, | ||
| - | dormu ankaŭ infano de Di‘, | ||
| - | Sankta paro maldormas ĉe vi, | ||
| - | [: kovru vin paco kaj ben‘. :] | ||
| - | |||
| - | Milda nokt‘, plej sankta nokt‘, | ||
| - | dormo nur regas nun, | ||
| - | dormu ankaŭ infano de Di‘, | ||
| - | Sankta paro maldormas ĉe vi, | ||
| - | [: kovru vin paco kaj ben‘. :] | ||
| ===== Teksto 6 ===== | ===== Teksto 6 ===== | ||
| Linio 164: | Linio 152: | ||
| Nur rigardas la sankta hom-par‘ | Nur rigardas la sankta hom-par‘ | ||
| kies Bebo kun bukla harar‘ | kies Bebo kun bukla harar‘ | ||
| - | dormas en sonĝa ĉarm, | + | dormas en sonĝa ĉarm', |
| dormas en sonĝa ĉarm’. | dormas en sonĝa ĉarm’. | ||
| Linio 230: | Linio 218: | ||
| Ĝoje kantas, kaj en la ĉiel' | Ĝoje kantas, kaj en la ĉiel' | ||
| Ekjubilas eĉ ĉiu anĝel': | Ekjubilas eĉ ĉiu anĝel': | ||
| - | Venis nia savanto, | + | Venis nia Savanto, |
| - | Venis nia savant'. | + | Venis nia Savant'. |
| ===== Teksto 11 ===== | ===== Teksto 11 ===== | ||
| Linio 240: | Linio 228: | ||
| nur maldormas feliĉa hompar' | nur maldormas feliĉa hompar' | ||
| ĉarma knabo kun ora buklar', | ĉarma knabo kun ora buklar', | ||
| - | /:dormu en dia ripoz'.:/ | + | /:dormu en Dia ripoz'.:/ |
| Paca nokt', sankta hor', | Paca nokt', sankta hor', | ||
| Linio 258: | Linio 246: | ||
| ===== Eksteraj ligoj ===== | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| * http://www.geocities.com/cigneto/thctxt/p/pacanokts3.html | * http://www.geocities.com/cigneto/thctxt/p/pacanokts3.html | ||
| + | * http://www.eventoj.hu/arkivo/eve-116.htm#silentanokt - Artikolo pri la historio de la kanto | ||
| {{tag>kanto litero_p filmo e-sona_filmo religio germana notoj julkanto}} | {{tag>kanto litero_p filmo e-sona_filmo religio germana notoj julkanto}} | ||
paca_nokt.1377174978.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
