Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- patro_fidis [23.05.2020 12:44]
antono
+++ patro_fidis [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 7: / Linio 7: @@
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
 ^MIDI|{{ :muziko:zoran_-_apam_hitte.mid |}}|
+{{ youtube>diX6z7FnM4E?medium }}
 {{ :zoran_-_apam_hitte.png |}}
@@ Linio 18: / Linio 20: @@
 Patro fidis la ĝojon de la fest’,
 Patro fidis: edifas heredec’,
-Laŭ mi, jen: belis tiel.
+Belis jen, laŭ mi, tiel.
-Patro fidis la nokton unuan,
+Patro fidis la nokton de nuptad’,
 Patro fidis la ringon sur la man’,
-Patro fidis la veron de la vort’,
+Patro fidis la veron de l’ dirant’,
-Laŭ mi, jen: belis tiel.
+Belis jen, laŭ mi, tiel.
 Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
 Laŭ mi, jen: belis tiel.
-Patro fidis la agojn de bravul’
+Patro fidis la agojn kun bravec’,
-Patro fidis sentencojn de sciul’
+Patro fidis sentencojn kun saĝem’,
-Patro fidis belecon de versaĵ’
+Patro fidis belecon de l’ poem’,
-Laŭ mi, jen: belis tiel.
+Belis jen, laŭ mi, tiel.
 Na-na-na na-na-na-na-na…
-Patro fidis la vortojn de l’ kronik’,
+Patro fidis al heroldoj pri l’ novaĵ’,
-Patro fidis ĉagrenon de Chaplin,
+Patro fidis al Chaplin-malgajad’,
-Patro fidis, voj’ iru laŭ river’,
+Patro fidis al riveroj dum vojaĝ’,
-Laŭ mi, jen: bonas tiel.
+Bonas jen, laŭ mi, tiel.
 Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
-Laŭ mi, jen: bonas tiel.
+Bonas jen, laŭ mi, tiel.
 Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
@@ Linio 47: / Linio 49: @@
 Kaj fidas mi kelkajn el la aĵoj,
-kiel la kantoj, la kantoj, la kantoj.
+kiel la kanto, la kanto, la kanto.
 Kaj fidas mi al bruo de l’ urbo,
 Kaj fidas mi al ŝi kaj al memo.
@@ Linio 60: / Linio 62: @@
 Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na...
 </WRAP>

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj