Uzantaj iloj

Retejaj iloj


patro_fidis

Tiu estas malnova revizio de la dokumento. Klaku sur titolon por ricevi kurantan version.
----

Patro fidis

Originala titoloApám hitte
MuzikoHungara popkanto
Teksto kaj muzikoSztevanovity Dusán, Presser Gábor, Sztevanovity Zorán
KantasSztevanovity Zorán
TradukisAntono SAMAK
MIDIzoran_-_apam_hitte.mid

Teksto

Patro fidis la varmon de la hejm’,
Patro fidis la ĝojon de la fest’,
Patro fidis: edifas heredec’,
Belis jen, laŭ mi, tiel.

Patro fidis la nokton de nuptad’,
Patro fidis la ringon sur la man’,
Patro fidis la veron de l’ dirant’,
Belis jen, laŭ mi, tiel.

Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
Laŭ mi, jen: belis tiel.

Patro fidis la agojn kun bravec’,
Patro fidis sentencojn kun saĝem’,
Patro fidis belecon de l’ poem’,
Belis jen, laŭ mi, tiel.

Na-na-na na-na-na-na-na…

Patro fidis al heroldoj pri l’ novaĵ’,
Patro fidis al Chaplin-malgajad’,
Patro fidis al riveroj dum vojaĝ’,
Bonas jen, laŭ mi, tiel.

Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
Bonas jen, laŭ mi, tiel.

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…

Kaj fidas mi kelkajn el la aĵoj,
kiel la kanto, la kanto, la kanto.
Kaj fidas mi al bruo de l’ urbo,
Kaj fidas mi al ŝi kaj al memo.
Kaj fidas mi la mikro-kanel-diskon,
Kaj fidas mi la vastiĝantan mondon.
Kaj fidas mi la fortan laseron,
Kaj fidas mi la turnon de l’ jarmilo.
Kaj fidas mi la kvarkanal-fonion,
Kaj fidas mi la morton de l’ armilo.
Kaj fidas mi la riveron, la ponton,
Kaj fidas mi, fidas al mia patro.

Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…

Hungara teksto

Apám hitte az otthon melegét,
Apám hitte az ünnep örömét,
Apám hitte az apja örökét,
S úgy hiszem, ez így volt szép.

Apám hitte az első éjszakát,
Apám hitte a gyűrű aranyát,
Apám hitte a szavak igazát,
S úgy hiszem, ez így volt szép.

Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
S úgy hiszem, ez így volt szép.

Apám hitte a hős tetteket,
Apám hitte a bölcsességeket,
Apám hitte a szép verseket,
S úgy hiszem ez így volt szép

Na-na-na-na-na-na-na-na…

Apám elhitte a hírmondók szavát,
Apám elhitte Chaplin bánatát,
Apám elhitte a folyók irányát,
S azt hiszem, ez így van jól.

Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
Azt hiszem ez így van jól.

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…

Én is hiszek egy-két szép dologban,
Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
És én hiszek a város zajában,
És én hiszek benne s magamban.
És én hiszek a mikrobarázdában,
És én hiszek a táguló világban.
És én hiszek a lézersugárban,
És én hiszek az ezredfordulóban.
És én hiszek a kvadrofóniában,
És én hiszek a fegyver halálában.
És én hiszek a folyóban s a hídban,
És én hiszek, hiszek, hiszek apámban.

Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na…

patro_fidis.1608465966.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)